Перевод letterbox с английского на русский

• почтовый ящик
• конверте
• почтовому
• широкоэкранном

Почтовый ящик (примеров 23)

Someone poured fuel through the letterbox and lit it.
Кто-то залил горючее в почтовый ящик и поджег.

I didn't put it in the letterbox.
Я не лил его в почтовый ящик.

This is a country that can post a cruise missile through your letterbox from 6, 000 miles away.
Это страна которая может послать ракету через ваш почтовый ящик с расстояния в 10000 километров.

An incendiary device was put through his letterbox, which means
Зажигательное устройство подкинули через почтовый ящик.

On the day we left, there was a note in our letterbox.
В день отъезда нам в почтовый ящик положили письмо:

Конверте (примеров 3)

This came through the letterbox on Monday.
Вот это пришло в конверте в понедельник.

This came through the letterbox on Monday.
от это пришло в конверте в понедельник.

What they thought was a dead raven came through the letterbox.
ѕтицу, которую они считали мертвым вороном, прислали в конверте.

Почтовому (примеров 3)

Mary trudged to the letterbox in hope, only to swivel, shrivel and slink back inside.
Мэри тащилась к почтовому ящику с надеждой, только чтобы развернуться, съежиться и крадучись вернуться назад.

Mary trudged to the letterbox in hope, only to swivel, shrivel and slink back inside.
Мэри плелась к почтовому ящику с надеждой, но только поворачивалась, и возвращалась обратно.

Each day, with strength and shame, Mary trudged to the letterbox in hope, only to swivel, shrivel and slink back inside.
Каждый день, с трудом, позором и надеждой, Мэри плелась к почтовому ящику, только затем, чтобы открыть его, поникнуть, и вернуться обратно.

Широкоэкранном (примеров 2)

It marked the very first time that an uncut release of the film was presented to the retail market, and in its original wide-screen letterbox format.
Впервые в истории ленты была опубликована неотредактированная версия фильма, представленная розничному рынку в оригинальном широкоэкранном формате.

Lawrence of Arabia, presented in its original Ulta-Cinemascope letterbox format. (music theme plays)
"Лоуренс Аравийский" в его оригинальном широкоэкранном формате Ультра-Синемаскоп...