| That depends on whether one believes that Leninist capitalism is a viable and stable form of government for China over the long term. | Это зависит от того, верит ли кто-нибудь в то, что ленинский капитализм является стабильной и жизнеспособной долгосрочной формой правления в Китае. |
| The Leninist "democratic centralism" to which Morsi seemed to have subscribed, if maintained, will be a standing provocation to the new generations and their allies in the old state apparatus to rise up, even at the price of civil war. | Ленинский «демократический централизм», который, как казалось, разделял Мурси, если он будет сохранен, будет постоянно провоцировать новые поколения и их союзников в старом государственном аппарате восстать, даже ценой гражданской войны. |
| There was a journalist who headed the regional Komsomol newspaper Young Leninist, worked in a factory. | Был журналистом, возглавлял областную комсомольскую газету «Молодой ленинец», работал на заводе. |
| A historian of the revolution, V.L. Burtsev, who knew Goloshchyokin, characterized him as such: This is a typical Leninist. | Историк революции В. Л. Бурцев, знавший Голощёкина, сказал о нём: Это типичный ленинец. |
| Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official. | Проявление подобного индивидуализма не укладывается в рамки запретов на образцы поведения должностных лиц, существующих как в ленинистких, так и в традиционно китайских нормах. |
| After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did. Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official. | Проявление подобного индивидуализма не укладывается в рамки запретов на образцы поведения должностных лиц, существующих как в ленинистких, так и в традиционно китайских нормах. |