Перевод legged с английского на русский

• сбежал
• ноги

Сбежал (примеров 3)

He legged it from the safe house, we don't know where he is.
Он сбежал из нашего дома неизвестно куда.

Running round with some lad from a building site, who legged it without leaving his address.
Все гонялась за каким-то парнем со строительной площадки, который сбежал, не оставив адреса.

He has probably legged it, sir.
Наверное, сбежал, сэр.

Ноги (примеров 24)

He's bound to have legged it by now.
Он, должно быть, давно уже ноги сделал.

And this man sitting cross-legged is now a grown-up Eugenio, a man who I've known since 1974.
И этот мужчина, сидящий, скрестив ноги, - это возмужавший Юхенио, человек, которого я знал с 1974 года.

When you were sketching at Palladio church, you were sitting crossed-legged on the floor.
А когда делали наброски церкви Палладио, сидели на полу, скрестив ноги.

Or you go running into Lew Welch's room, and there he is sitting cross-legged on his mattress on the floor reading Jane Austen.
Или вбегаешь в комнату Лью Уэлч, а он там сидит скрестив ноги, на своем матрасе прямо на полу и читает Джейн Остин.

The temple's central image is a 1.2m tall stone statue of the goddess Yan Po Nagar sitting cross-legged, dressed only in a skirt, with ten hands holding various symbolic items.
Основная башня имеет высоту около 25 м. Центральное изображение храма - это каменная статуя богини По Нагар высотой 1,2 метра, сидящая скрестив ноги, одетая только в юбку, с десятью руками, держащими различные символические предметы.