| The legalisation of beer remains a significant cultural event in Iceland as beer has become the most popular alcoholic beverage. | Легализация пива остаётся важным культурным явлением для Исландии, поскольку с тех пор пиво стало самым популярным алкогольным напитком в стране. the New York Times, May 11, 1988. |
| In Montenegro it has been shown how legalization of informal settlements can be an incentive for energy efficiency investments in residential buildings. | В Черногории было показано, как легализация неформальных поселений может стать стимулом для инвестиций в энергоэффективность жилых зданий. |
| Such services as Apostille, legalization of documents, translation of standard documents are ordered mostly by private persons. | Такие услуги, как Апостиль, легализация документов, переводы стандартных документов, заказывают в основном частные лица. |
| But for us the legalization of Solidarity and its right to choose its own representatives were nonnegotiable demands - and Lech Walesa held firm on this until the Communists relented. | Но для нас легализация Солидарности и ее права избирать собственных представителей было не подлежащим обсуждению требованием - и Лех Валенса твердо настаивал на этом до тех пор, пока коммунисты не смягчились. |
| Consular legalization consists in determination and certification of the authenticity of signatures on documents and acts and their correspondence to the laws of the state of residence (state of residence of the consul). | Консульская легализация состоит в установлении и засвидетельствовании действительности подписей на документах и актах и соответствии их законам государства пребывания (имеется в виду - страна пребывания консула). |