| His leftism was always patriotic rather than internationalist-he sought a secular, rational form of French life. | Его левые взгляды всегда сочетались с патриотизмом, но не с интернационализмом, Дюркгейм жил светской, рациональной жизнью француза. |
| He senses that despite my apparent "uncompromising leftism," I am actually shifting toward the right because I systematically attack the men of the "United Left." | Он чувствует, что, несмотря на мои очевидные "бескомпромиссные левые взгляды", я фактически перемещаюсь вправо, потому что я систематически нападаю "на людей из Левого Единства". |
| So you need a young woman who looks like she holds leftist views. | Поэтому вам нужна молодая женщина, которая выглядит так, словно она поддерживает крайне левые взгляды. |
| You are not leftist? | У тебя разве не левые взгляды? |