| His only crime was looking like the sketch and being left-handed. | Он виновен лишь в том, что похож на фоторобот и левша. |
| I'm not left-handed, either. | Я тоже не левша. |
| And somebody said to me last night, you know, being left-handed, you have to learn to write without smudging the ink. | Вчера вечером кто-то сказал мне, что если ты левша, тебе нужно научиться писать без пятен от чернил. |
| Maybe he is a left-handed person | Может быть, он левша. |
| Left-handed or right-handed, man? | Так ты левша или правша? |
| "Writing left-handed is HARB." | "Писать левой рукой СЛОЖНБ". |
| I'll play left-handed. | Я буду играть левой рукой. |
| You have to learn to cook left-handed. | Научись готовить левой рукой! |
| But the guy locking up is left-handed, and the guy unlocking is a righty. | Но входящий работает левой рукой, тогда как выходящий - правша. |
| Do you know how to do single-handed left-handed ties? | Знаешь, как сделать узел только левой рукой? |
| You know what, this is something... he's the best left-handed quarterback in the NFL... | Видишь, в чем дело... он лучший леворукий квотербэк НФЛ. |
| I don't care if he's left-handed or right-handed, | Мне плевать, леворукий он или праворукий. |
| He's the best left-handed high school quarterback this state's ever produced. | Он - лучший леворукий подающий среди старшеклассников за всю историю штата. |
| It's a left-handed ax. | Это топор для левшей. |
| How would a left-handed piano work? | Как работает фортепиано для левшей? |
| I also brought my lefty scissors because I'm left-handed, some rubber bands, extra batteries, my toothbrush, and my binoculars, as you know. | Еще у меня ножницы для левшей, потому что я - левша, несколько резинок, запасные батарейки, зубная щетка, а бинокль ты видел. |
| Because there was a real market for left-handed... | Реально существующий рынок для левшей. |
| Everything from left-handed apple peelers... to left-handed scissors. | Все, начиная от картофелечисток до цитр для левшей. |