| You said that whoever killed Rey Torres was tall and left-handed, as well. | Ты сказал, что тот, кто убил Рэя Торреса, также был высокий и левша. |
| Well, because, on an assault rifle, the bullets come out this side and I'm a left-handed shot, so they just go up my arm, the casings. | Потому что на штурмовой винтовке патроны выходят с этой стороны, а поскольку я левша, гильзы пошли прямо мне в руку. |
| Are you right or left-handed? | Вы левша или правша? |
| 'Cause there's one that's left-handed. | Один из них левша. |
| As he is left-handed, his Davos has the fingers of the right hand shortened, unlike in the novels where his left hand is crippled. | Из-за того что он левша, у Давоса обрублены пальцы на правой руке, в то время как в книге - на левой. |
| I've got to call my mom and ask her a left-handed cooking question. | Мне нужно позвонить маме и задать ей вопрос по готовке левой рукой. |
| It means a left-handed pitcher, honey. | Дорогая, это значит питчер, играющий левой рукой. |
| Practicing left-handed is one way to show you care about what happened. | Практикуя владение левой рукой - это один из способов показать, что тебя беспокоит то, что случилось. |
| Blunt force trauma, consistent with brass knuckles worn by a left-handed assailant. | Травмы тупым предметом, похожим на кастет, нанесённые левой рукой. |
| Do you know how to do single-handed left-handed ties? | Знаешь, как сделать узел только левой рукой? |
| You know what, this is something... he's the best left-handed quarterback in the NFL... | Видишь, в чем дело... он лучший леворукий квотербэк НФЛ. |
| I don't care if he's left-handed or right-handed, | Мне плевать, леворукий он или праворукий. |
| He's the best left-handed high school quarterback this state's ever produced. | Он - лучший леворукий подающий среди старшеклассников за всю историю штата. |
| ROSS: I bet he wrote it with a left-handed pen. | Готов поспорить, он написал это ручкой для левшей. |
| Please tell me on the other side of the desk you've got the left-handed one. | Пожалуйста, скажи, что с другой стороны у тебя есть такая же для левшей. |
| Everything from left-handed apple peelers... to left-handed scissors. | Все, начиная от картофелечисток до цитр для левшей. |
| There is a left-handed shop where you can buy all these things and my sister is left-handed and one Christmas, I thought, I will buy her something, it'll be thoughtful. | Есть магазин для левшей, где можно купить подобные предметы, и моя сестра - левша, и в одно Рождество я подумал: "Куплю ей что-нибудь, это будет проявлением заботы". |
| Variants include: DK2L: The left-handed version of the DK2 DK2M: A DK2 with a maple fingerboard and unpainted maple headstock. | Варианты включают в себя: DK2L: Версия DK2 для левшей DK2M: DK2 с кленовой накладкой и непокрашенной головкой грифа, а также двумя хамбакерами Seymour Duncan. |