| So what? I'm left-handed. | Ну и что же тут такого - я же левша. |
| Left-handed? I'm amazed you didn't notice. | Левша? - Удивлён, что вы не заметили. |
| 'Cause there's one that's left-handed. | Один из них левша. |
| Her husband must be left-handed. | А вот ее муж - левша. |
| Now, we don't have really any evidence of it, but I think, to give you a hypothesis, the best guess is that if you're left-handed, you're prone to schizophrenia. | Хоть у нас и нет реальных свидетельств этого, но в качестве гипотезы я думаю, что скорее всего, если человек левша, он склонен к шизофрении. |
| I'm going to duel him left-handed. | Я сражусь с ним левой рукой. |
| I don't bat left-handed. | И я не бил его левой рукой. |
| I'll play left-handed. | Я буду играть левой рукой. |
| This potato peelerr is made of stainless steel and can be used both rright- and left-handed. | Эта картофелечистка сделана из нержавеющей стали,... и ею можно пользоваться и правой, и левой рукой. |
| Practicing left-handed is one way to show you care about what happened. | Практикуя владение левой рукой - это один из способов показать, что тебя беспокоит то, что случилось. |
| You know what, this is something... he's the best left-handed quarterback in the NFL... | Видишь, в чем дело... он лучший леворукий квотербэк НФЛ. |
| I don't care if he's left-handed or right-handed, | Мне плевать, леворукий он или праворукий. |
| He's the best left-handed high school quarterback this state's ever produced. | Он - лучший леворукий подающий среди старшеклассников за всю историю штата. |
| Please tell me on the other side of the desk you've got the left-handed one. | Пожалуйста, скажи, что с другой стороны у тебя есть такая же для левшей. |
| It's a left-handed ax. | Это топор для левшей. |
| How would a left-handed piano work? | Как работает фортепиано для левшей? |
| They have to approach them from the right side (right-handed people) - and the left side (left-handed people). | Приближаться к элите следует только с правой стороны, (это правило для правшей в элите), или только с левой, (для левшей). |
| Retract the fire leaves into the fire ball of the second center (as the palms are closing, place the right hand on top, for left-handed - the left hand). | Втягиваем "огненные листья" в "огненный шар" второго центра (руки закрываются, правая сверху, для левшей - левая). |