| And if he's left-handed, that's no problem. | А если он левша, ничего страшного. |
| I should be. I'm left-handed. | Так и должно быть, ведь я же левша. |
| I'm not left-handed, either. | Я тоже не левша. |
| I'm left-handed, and so I draw. | Я левша, следовательно и рисую левой. |
| As he is left-handed, his Davos has the fingers of the right hand shortened, unlike in the novels where his left hand is crippled. | Из-за того что он левша, у Давоса обрублены пальцы на правой руке, в то время как в книге - на левой. |
| I'm going to duel him left-handed. | Я сражусь с ним левой рукой. |
| I don't bat left-handed. | И я не бил его левой рукой. |
| This potato peelerr is made of stainless steel and can be used both rright- and left-handed. | Эта картофелечистка сделана из нержавеющей стали,... и ею можно пользоваться и правой, и левой рукой. |
| In boxing, someone who boxes left-handed is frequently referred to as southpaw. | В английском языке в боксе спортсмены, боксирующие левой рукой (левши), часто упоминается как «southpaw». |
| Blunt force trauma, consistent with brass knuckles worn by a left-handed assailant. | Травмы тупым предметом, похожим на кастет, нанесённые левой рукой. |
| You know what, this is something... he's the best left-handed quarterback in the NFL... | Видишь, в чем дело... он лучший леворукий квотербэк НФЛ. |
| I don't care if he's left-handed or right-handed, | Мне плевать, леворукий он или праворукий. |
| He's the best left-handed high school quarterback this state's ever produced. | Он - лучший леворукий подающий среди старшеклассников за всю историю штата. |
| ROSS: I bet he wrote it with a left-handed pen. | Готов поспорить, он написал это ручкой для левшей. |
| Please tell me on the other side of the desk you've got the left-handed one. | Пожалуйста, скажи, что с другой стороны у тебя есть такая же для левшей. |
| It's a left-handed ax. | Это топор для левшей. |
| Retract the fire leaves into the fire ball of the second center (as the palms are closing, place the right hand on top, for left-handed - the left hand). | Втягиваем "огненные листья" в "огненный шар" второго центра (руки закрываются, правая сверху, для левшей - левая). |
| Because there was a real market for left-handed... | Реально существующий рынок для левшей. |