Перевод lectureship с английского на русский

• вести лекции
• лекторство
• чтение лекций
• Lectureship

Вести лекции (примеров 2)

Harvard University offered Holst a lectureship for the first six months of 1932.
Примерно в то же время, Гарвардский университет предложил Холсту вести лекции в течение первых шести месяцев 1932 года.

I'll lose my lectureship at the Institute of Ciceronian Studies and perhaps even the honorary degrees.
Я больше не буду вести лекции в в Институте Цицероновских Исследований или даже лишусь почетных степеней.

Лекторство (примеров 1)

Lectureship (примеров 3)

Despite his age, he had made an appearance at the Spring 2006 Jack Williamson Lectureship and published a 320-page novel, The Stonehenge Gate, in 2005.
Несмотря на свой возраст он появился на Spring 2006 Jack Williamson Lectureship, а в 2005 г. опубликовал 320-страничный роман «The Stonehenge Gate».

The Josiah Willard Gibbs Lectureship of the American Mathematical Society is an annually awarded mathematical prize, named in honor of Josiah Willard Gibbs.
Гиббсовская лекция (англ. Josiah Willard Gibbs Lectureship) - математическая премия, вручаемая Американским математическим обществом с 1923 года, учреждена в память Джозайи Уилларда Гиббса.

The Faraday Lectureship Prize, previously known simply as the Faraday Lectureship is awarded once every three years (approximately) by the Royal Society of Chemistry for "exceptional contributions to physical or theoretical chemistry".
Лекторская премия Фарадея (англ. Faraday Lectureship Prize) - почётная награда, присуждаемая британским Королевским химическим обществом раз в два-три года за выдающийся вклад в теоретическую или физическую химию.