| Thank you for all your help, Dr. Lawson. | Спасибо за помощь, доктор Лоусон. |
| But you can't take it to heart, Mr Lawson. | Не надо принимать это близко к сердцу, мистер Лоусон. |
| Douglas' boss is the man in the car, Mark Lawson. | Босс Дугласа - тот джентельмен в машине, - Марк Лоусон. |
| Each participant is awarded a participant or beneficiary number in PENSYS, but has a different identity in Lawson. | Каждому участнику присваивается в ПЕНСИС номер участника или бенефициара, однако в системе «Лоусон» используется другой идентификационный номер. |
| While in Opposition, Lawson co-ordinated tactics with rebellious Government backbenchers Jeff Rooker and Audrey Wise to secure legislation providing for the automatic indexation of tax thresholds to prevent the tax burden being increased by inflation (typically in excess of 10% per annum during that Parliament). | В своей парламентской деятельности Лоусон координировал тактику с другими заднескамеечниками, Джефом Рукером и Одри Уайсом, чтобы подвести законодательную базу под автоматическое индексирование пороговых значений налогов для предотвращения увеличения налогового бремени из-за инфляции (обычно превышающего 10% в год в течение срока работы того парламента). |
| We have an 11:00 meeting with Mr. Ed Lawson. | У нас в 10 встреча с мистером Эдом Лоусоном. |
| My son had nothing to do with what happened to Dr. Lawson. | Мой сын не причастен к тому, что произошло с доктором Лоусоном. |
| I still have to clean up the last part of the recording, but there's enough to tell that Dana was not having an affair with Lawson. | Все еще очищаю последнюю часть записи, но этого уже достаточно, чтобы понять, что у Даны не было никакого романа с Лоусоном. |
| I'm trying so hard, but I keep worrying that you'll sneak off with Lawson. | Я так стараюсь, но меня всё ещё беспокоит, что ты улизнёшь с Лоусоном. |
| Submitted by: Trevor Walker and Lawson Richards (represented by Ms. Veronica Byrne of Mishcon de Reya) Victim: The authors | Представлено: Тревором Уокером и Лоусоном Ричардсом (представлены г-жой Вероникой Бирн, адвокатская фирма "Мишкон де Рейя") |
| We need to report all this to Lawson. | Нам нужно доложить об этом Лоусону. |
| Get Lawson on the phone, tell him to meet me there. | Звоните Лоусону, скажите ему идти ко мне сюда. |
| Erm, and tell Lawson I've gone to the pub. | И передай Лоусону, что я ушёл в паб. |
| You'll have to phone Lawson about the will. | Нужно позвонить Лоусону насчет завещания. |
| All right, come on, let's see Lawson. | Ну, всё, пойдем к Лоусону, дружище. |
| enhance all web-based systems and the Lawson accounting system | усовершенствование всех реализованных на базе веб-систем и системы бухгалтерского учета Lawson; |
| The band initially started work on the album with producer Jack Endino at Reciprocal Recording in Seattle, Washington, however the band switched to producer Bruce Calder and changed its recording location to Steve Lawson Studios in Seattle. | Green River начала запись альбома в студии Reciprocal Recording в Сиэтле, Вашингтон, с продюсером Джеком Эндино, но потом поменяла продюсера на Брюса Калдера и стала записываться в Steve Lawson Studios в Сиэтле. |
| Douglas A. Lawson (born 1947) is a geologist, paleontologist, and computer scientist. | Дуглас Лоусон (англ. Douglas A. Lawson, родился в 1947 году) - геолог, палеонтолог и специалист по информатике (en:computer scientist). |
| James Lawson Kemper (June 11, 1823 - April 7, 1895) was a lawyer, a Confederate general in the American Civil War, and the 37th Governor of Virginia. | Джеймс Лоусон Кемпер (James Lawson Kemper) (11 июня 1823 - 7 апреля 1895) - американский юрист, генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны и 37-й губернатор Виргинии. |
| This village, designated as the Lawson Prehistoric Iroquoian Village, has been under study since the early 1900s. | Это селение, известное как «доисторическое ирокезское поселение Лосон» (Lawson Prehistoric Iroquoian Village), изучается археологами с начала XX века. |
| Spent all day tracking tim lawson. | Потратил целый день отслеживая Тима Лоусона. |
| I think Dana recorded this in Lawson's office, listen. | Я думаю, Дана записала это в офисе Лоусона, слушай. |
| Let's find out if it matches anything in Lawson's car. | Давай выясним, есть ли что-то подобное в машине Лоусона. |
| I mean, Lawson's got a big crew. | У Дэйла Лоусона большая команда. |
| Motion to encourage the citizens of Lawson to help out The Majestic if they can. | Надо предложить жителям Лоусона оказать "Мажестику" посильную помощь. |