| From the window, Wilhemina Lawson and Mlle. Sarah saw those two people making their escape, but they could not make up who they were. | Из окна Вильгемина Лоусон и мадемуазель Сара увидели, как эти двое убегали из дома, но они не разглядели, кто это был. |
| But for the last several months you made your home in the town of Lawson? | Однако в последнее время вы жили в городе Лоусон, так? |
| Payments to beneficiaries flow through the Lawson system and the consolidated books and records for the UNJSPF are maintained on the system. | По системе "Лоусон" проводятся выплаты бенефициарам, кроме того, с ее помощью ведутся консолидированные балансы и отчетность ОПФПООН. |
| Owing to the uniqueness of the Fund's business, as compared to other pension plans, the basic Lawson system package had significant modifications prior to its installation in 1999. | В силу уникального характера коммерческой деятельности Фонда по сравнению с другими пенсионными схемами базовый пакет системы "Лоусон", установленный в 1999 году, претерпел существенные изменения. |
| Thomas W. Lawson, the Boston millionaire, charged that New York state Senator Patrick Henry McCarren, a prominent Parker backer, was on the payroll of Standard Oil at the rate of twenty thousand dollars a year. | Томас У. Лоусон, миллионер из Бостона, обвинил в том, что сенатор штата Нью-Йорк Патрик Генри Маккаррен, который вывел судьи Паркера к назначению, был плачен Standard Oil в качестве политического мастера-механика в двадцать тысяч долларов в год. |
| We have an 11:00 meeting with Mr. Ed Lawson. | У нас в 10 встреча с мистером Эдом Лоусоном. |
| If you want more on Spaven, talk to Lawson Geddes. | Если хочешь узнать больше по делу Спивена, поговори с Лоусоном Геддесом. |
| I've come here to meet fossil hunter, Doug Lawson. | Я прибыл сюда, чтобы встретиться с охотником за ископаемыми Дугом Лоусоном. |
| I still have to clean up the last part of the recording, but there's enough to tell that Dana was not having an affair with Lawson. | Все еще очищаю последнюю часть записи, но этого уже достаточно, чтобы понять, что у Даны не было никакого романа с Лоусоном. |
| Sitting Sudar next to Lawson. | Как насчет заседателя, который сидит рядом с Лоусоном? |
| We need to report all this to Lawson. | Нам нужно доложить об этом Лоусону. |
| Mac, you could've called Dr. Lawson. | Мак, ты бы мог позвонить доктору Лоусону. |
| Get Lawson on the phone, tell him to meet me there. | Звоните Лоусону, скажите ему идти ко мне сюда. |
| It used to be Greg Lawson's. | Этот офис когда-то принадлежал Грегу Лоусону. |
| So it was Frank Lawson's idea to plant the tree? | Итак, идея посадить дерево принадлежала Фрэнку Лоусону? |
| enhance all web-based systems and the Lawson accounting system | усовершенствование всех реализованных на базе веб-систем и системы бухгалтерского учета Lawson; |
| The band initially started work on the album with producer Jack Endino at Reciprocal Recording in Seattle, Washington, however the band switched to producer Bruce Calder and changed its recording location to Steve Lawson Studios in Seattle. | Green River начала запись альбома в студии Reciprocal Recording в Сиэтле, Вашингтон, с продюсером Джеком Эндино, но потом поменяла продюсера на Брюса Калдера и стала записываться в Steve Lawson Studios в Сиэтле. |
| Douglas A. Lawson (born 1947) is a geologist, paleontologist, and computer scientist. | Дуглас Лоусон (англ. Douglas A. Lawson, родился в 1947 году) - геолог, палеонтолог и специалист по информатике (en:computer scientist). |
| James Lawson Kemper (June 11, 1823 - April 7, 1895) was a lawyer, a Confederate general in the American Civil War, and the 37th Governor of Virginia. | Джеймс Лоусон Кемпер (James Lawson Kemper) (11 июня 1823 - 7 апреля 1895) - американский юрист, генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны и 37-й губернатор Виргинии. |
| This village, designated as the Lawson Prehistoric Iroquoian Village, has been under study since the early 1900s. | Это селение, известное как «доисторическое ирокезское поселение Лосон» (Lawson Prehistoric Iroquoian Village), изучается археологами с начала XX века. |
| You know, not a bad resemblance to Rod Lawson. | Знаешь, а он походит на Рода Лоусона. |
| I hear you'll be staying at Bobby and Lawson's for a while? | ты на время остановилась у Бобби и Лоусона? |
| You murdered Coleman Lawson, didn't you? | Это вы убили Колмана Лоусона? |
| This is meatloaf a la Lawson. | Мясной рулет по рецепту Лоусона. |
| While Lawson's Municipal Chambers might be described as Neo-Renaissance, Fraser's additions are better characterised as understated Neo-Baroque. | В то время как здание муниципальной палаты Лоусона выполнено в стиле неоренессанса, здание Фрейзера характеризуется стилем необарокко. |