Перевод laval с английского на русский

Under cover of night, Montpensier retired to Laval and Rennes.

Под покровом ночи Монпансье удалился в Лаваль, а затем в Ренн.

121 Geostat Systems International, Inc., of Laval, Canada.

121 «Геостат системз интернэшнл, инк.», Лаваль (Канада).

To gain some subsidies, Laval performs academic portraits (all lost), using his experience received from Leon Bonnat.

Чтобы подзаработать, Лаваль написал несколько академических портретов, используя свой опыт, полученный в ателье Леона Бонна (все утеряны).

In search of an exoticism that could provide the key to art, Gauguin and Laval went to Panama in 1887.

В поисках экзотики, которая могла бы им дать ключ к «иному» искусству, Гоген и Лаваль в 1887 году отправились в Панаму.

In 1837, a new owner, Count Laval Nugent, rebuilt the castle in the spirit of romanticism.

В 1837 г. новый владелец замка, граф Лаваль Нуген, перестроил замок в стиле романтизма.

His cousins, the Duke of Montpensier and François de Bourbon, Prince de Conti, secretly gathered together in Laval to organise the attack.

Его кузены, Франсуа де Монпансье и принц Конти, тайно собрались в Лавале, чтобы организовать атаку.

The author considers that this detention at the Laval detention centre (a holding centre for migrants north of Montreal), which lasted several days, was not justified and profoundly traumatized the children.

Автор считает, что такое содержание под стражей в центре содержания под стражей в Лавале (центр содержания мигрантов в северной части Монреаля), которое продолжалось несколько дней, было неоправданным и глубоко травмировало детей.

That was When We Lived in Laval...

Мы тогда жили в Лавале...

The organization attended the international symposium on the theme of access to fundamental rights for all under the Millennium Development Goals in Laval, Canada, 26-29 May 2010.

Представители организации приняли участие в международном симпозиуме по вопросу о всеобщем осуществлении основных прав в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, который был проведен в Лавале, Канада, 26 - 29 мая 2010 года.

We'll go to Laval then to Mayenne, Alençon,...

От пересечения в Лавале, дальше - в Майен, Аленсон,

He was the primary figure behind the Franco-Soviet Treaty of Mutual Assistance of 1935, though it was signed by his successor, Pierre Laval.

Барту был ключевой фигурой в разработке Франко-советского договора о взаимопомощи, который был подписан в 1935 году уже его преемником Пьером Лавалем.

Charmeil Castle, which was the summer residence of Marshal Philippe Pétain in 1943 and which was held including a secret meeting between Pierre Laval and the advisor of German Rudolf Rahn embassy minister in August 1942.

Замок Шармей, в 1943 году был летней резиденцией маршала Анри Петена, в августе 1942 проходила тайная встреча между Пьером Лавалем и немецким послом Рудольфом Раном.

Ligue 2 video highlights of the match Nantes - Laval 0-0.

Лига 2 видео в матче Нант - Laval 0-0.

The European Court of Justice eventually ruled in favour for Tetra Laval in a high-profile case.

В конце концов Европейский суд вынес решение в пользу Tetra Laval.

Alfa Laval, a leading global provider of specialized products and engineered solutions, exhibited at Mostra Convegno Expocomfort.

Alfa Laval, ведущий мировой производитель специализированного оборудования и технологических решений, представлен на выставке Mostra Convegno Expocomfort.

In 2001, Tetra Laval acquired the French plastic packaging group Sidel.

В 2001 году Tetra Laval приобрела французскую группу Sidel, занимающуюся производством пластиковой упаковки.

The Tetra Laval Group consists of the three independent industry groups Tetra Pak, DeLaval and Sidel.

Sidel является одним из 3-х промышленных подразделений Tetra Laval Group наряду с Тетра Пак и DeLaval.

In 1952 he was awarded an Honorary Doctor of Music degree from the Université Laval.

В 1952 году он стал почетным доктором музыки Университета Лаваля.

Josée de Chambrun, daughter of President Laval.

Жозе де Шамбра, дочь президента Лаваля.

A series of mishaps caused Laval and Gauguin to leave Central America for the island of Martinique.

Серия неудач вынудили Лаваля и Гогена покинуть материк и уехать на Мартинику.

The method for producing high-energy particle flows in gases consists in accelerating a heterogeneous flow in a de Laval nozzle.

Способ получения высокоэнергетических потоков частиц в газах, состоит в ускорении гетерогенного потока в сопле Лаваля.

I've taken General Laval into my confidence.

Я посвятила Генерала Лаваля в свои тайны.

However, in a statement he had delivered at Laval University at Quebec on 23 August 1993, the Secretary-General of the United Nations had indicated that those new conflicts were the greatest threats to international peace and to the rights of individuals.

Между тем, в своем выступлении 23 августа 1993 года в Лавальском университете в Квебеке Генеральный секретарь ООН отметил, что эти новые конфликты представляют собой наиболее серьезную опасность для международного мира и для прав отдельных лиц.

After completing his primary and secondary studies in Rimouski, Quebec, Brigadier-General Boutet obtained a Bachelor of Arts Degree and a Law Degree from Laval University in Quebec City.

По окончании начальной и средней школы в Римуски, провинция Квебек, бригадный генерал Буте получил степень бакалавра искусств и юридических наук в Лавальском университете города Квебека.

The representative of Canada reported on a course in toponymy which had been offered at Université Laval, Québec, Canada, and, inter alia, dealt also with international standardization.

Представитель Канады рассказал о курсе в области топонимии, который проводится в Лавальском университете, Квебек, Канада, и, в частности, касается также международной стандартизации.