| Noel Laughlin wants to meet us, see us play. | Ноэл Лафлин хочет увидеть нас, как мы играем. |
| of America: Eileen Claussen, R. Tucker Scully, Adela Backiel, Rick Bradley, Donald Brown, Alan Hecht, George Herrfurth, Thomas Laughlin, John P. McGuinness, Alan Sielen, Bisa Williams-Manigault, John Wilson, Norine Kennedy, Sharyle Patton | Штаты Америки: Р. Такер Скалли, Адела Бэкил, Рик Брэдли, Дональд Броун, Элан Хехт, Джордж Херферт, Томас Лафлин, Джон П. Макгиннес, Элан Силен, Байса Уильямс-Маниголт, Джон Вилсон, Норин Кеннеди, Шэрайл Пэттон |
| A major embarrassment to them all was Harry H. Laughlin, the head of the Eugenics Record Office, whose activities Merriam had attempted to curtail without success. | Большой помехой для всех них был Гарри Г. Лафлин, глава Евгенического правительственного архива (Eugenics Record Office), деятельность которого Мерриам безуспешно пытался свернуть. |
| This is Laughlin City. [Horn Honking] | Это и есть Лафлин Сити. |
| Live from beautiful Laughlin, Nevada... it's the Miss American Girl Pageant. | Это прямой эфир из города Лафлин, штат Невада, с конкурса "Мисс Американская девушка". |
| Me, too. 12 years, Laughlin PD. | Я тоже. 12 лет в полиции Лафлина. |
| 12 years, Laughlin PD. | 12 лет в полиции Лафлина. |
| I am banned from casinos in Las Vegas, Laughlin, and Parump because of my card-counting ability. | Меня не пускают в казино Лас-Вегаса, Лафлина и Парампы из-за моих способностей в подсчете карт. |
| In June 1938, Bush asked Laughlin to retire, offering him an annuity, which Laughlin reluctantly accepted. | В июне 1938 года Буш попросил Лафлина подать в отставку, предложив тому ежегодную выплату, - на что Лафлин с неохотой согласился. |
| Senator Robert Reynolds attempted to get Laughlin reinstated, but Bush informed the trustees that an inquiry into Laughlin would "show him to be physically incapable of directing an office, and an investigation of his scientific standing would be equally conclusive." | Сенатор Роберт Рейнольдс попытался восстановить Лафлина, однако Буш информировал членов правления, что расследование дела Лафлина только «покажет его физическую неспособность руководства архивом, а изучение его научной репутации будет в равной степени убедительным». |
| I been in Laughlin the last couple of days. | Я был в Лафлине последние два дня. |
| Eye in the sky at the Lucky Stakes Casino in Laughlin had him at the tables three nights in a row. | Камера в казино "Лаки Стэйкс" в Лафлине фиксировала его за игрой три ночи подряд. |
| Well, I appreciate that, Mr. Laughlin. | Да, я ценю это, мистер Лаулин. |
| Gunnar, it's Noel Laughlin here. | Гуннар, это Ноэль Лаулин. |
| Do you know Trevor Laughlin? | Ты знаком с Тревором Лавлином? |
| You know Trevor Laughlin? | Ты знаком с Тревором Лавлином? |
| United States of America: Rafe Pomerance, R. Tucker Scully, Howard Kavaler, Maureen Walker, William Breed, Thomas Laughlin, Donald Brown, John Wilson, Bisa Williams-Manigault | Соединенные Штаты Америки: Рейф Померанс, Р. Такер Скалли, Ховард Кавалер, Морин Уокер, Уильям Брид, Томас Логлин, Дональд Браун, Джон Уилсон, Биса Уилльямс-Маниго |
| Rapporteur: Mr. Thomas Laughlin | Докладчик: г-н Томас Логлин. |
| Dr. Laughlin, look at me. | Доктор Лофлин, смотрите на меня. |
| Come on, Dr. Laughlin. | Ну же, доктор Лофлин. |