| The Panel confirmed that the Democratic People's Republic of Korea imported two computer numerically controlled lathes and one milling lathe from a country in the region. | Группа подтвердила, что Корейская Народно-Демократическая Республика импортировала два токарных станка с ЧПУ и один токарный станок с возможностью фрезерования, произведенные в одной из стран этого региона. |
| The CTX series will also be offered as an intelligent modular design from which the customer can build a tailor-make universal lathe. | Новый модельный ряд СТХ будет представлять собой модульную систему, на базе которой клиент сможет получить универсальный токарный станок, отвечающий его индивидуальным потребностям. |
| This was the time of Theodorus the master engineer of the age a man who is credited with the invention of the key, the ruler, the carpenter's square the level, the lathe, bronze casting. | Это были времена Феодора, мастера-инженера той эпохи, человека, который изобрел ключ, линейку, плотницкий угольник ватерпас, токарный станок, литье бронзы. |
| For example, in an anthropological context: a 17th-century lathe, a piece of faience, or a television each provides a wealth of information about the time in which they were manufactured and used. | Например, для антропологии токарный станок XVII-го века, кусок фаянса или телевизор являются богатыми источниками информации о времени, в котором они были произведены и использованы. |
| Brake drum/rotor lathe Pneumatic tyre changer | Токарный станок для расточки тормозных барабанов/роторов |
| The colony has a general school and a vocational technical college. On completion of their education, the young prisoners receive certificates in different specializations: lathe operator, carpenter or welder. | В учреждении функционирует общеобразовательная школа и профессионально-техниче-ское училище, и по окончании учебы осужденные получают сертификаты по специальностям - токарь, плотник, электросварщик. |
| Vocational and technical schools in juvenile correctional facilities provide training in the following trades: joiner and machine-tool operator, lathe operator, wood- and bark-carver, maintenance mechanic, mason-plasterer, house-painter, and seamstress. | В воспитательных колониях также осуществляется профессиональное обучение профессионально-технических училищах по специальностям: столяр-станочник, токарь, резчик по дереву и бересте, слесарь-ремонтник, каменщик-штукатур, маляр, швея. |
| Lathe operator to you. | У тебя он токарь. |
| Lieutenant Lathe, hardwire the reactor core to overload. | Лейтенант Лейт, замкните их реактор на перегрузку. |
| Lathe, open an oxygen seal on level "C." | Лейт, открой клапан кислорода на уровне Си. |
| The invention relates to the field of metal cutting and to metal cutting instruments, in particular milling cutters, drills and lathe tools. | Изобретение относится к области обработки металлов резанием к металлорежущим инструментам, в частности, к фрезам, сверлам и токарным резцам. |
| The invention can be used in the field of metal machining and relates to metal cutting tools, more particularly milling cutters, drills, lathe tools, countersink cutters, and boring and planing tools, which have replaceable cutting inserts. | Изобретение используется в области обработки металлов резанием и относится к металлорежущим инструментам, в частности, к фрезам, сверлам, токарным резцам, зенкерам, расточному и строгальному инструменту, используемых с применением сменных режущих пластин. |