| I'm not allergic to latex. | У меня нет аллергии на латекс. |
| Okay, first of all, never smell your hands in public and speak of latex. | Так, во-первых, никогда не нюхай свои руки на людях и не говори про латекс. |
| You know I'm allergic to latex. | У меня же аллергия на латекс! |
| Latex and whips are your thing, are they not? | Латекс и кнуты - ваша страсть, правда? |
| In addition to a variety of irritant phorbol-type esters, the latex contains resiniferatoxin and tinyatoxin, two closely related highly irritant resiniferonol-type esters. | В дополнение к различным ирритантным форболовым типам сложных эфиров, латекс содержит резинифератоксин и тиниатоксин; двух близкородственных высокоирритантных резинифероноловых типов сложных эфиров. |
| Fills a latex balloon with heroin, swallows it. | Наполнил латексный баллон героином, проглотил это. |
| A hypodermic needle and a latex tourniquet. | Игла для инъекций и латексный жгут. |
| We have to ease him back into it, like a latex gimp suit. | Мы должны плавно засунуть его обратно в разум... Словно в латексный бондаж. |
| Just take your latex jumpsuit. | Забирай свой латексный комбинезон! |
| He continued I was basically peeling the plastic latex prosthetic off of Iain's actual body. | Он продолжил: «Я в основном сдирал латексный грим с самого тела Иэна. |
| It also supports the self-documenting.dtx format from the LaTeX project and, to a limited extent, ConTeXt and plain TeX. | Он также поддерживает самодокументируемый формат.dtx из проекта LaTeX и, в ограниченной степени, ConTeXt и plain TeX. |
| In particular the Debian community considered in 2003 excluding LaTeX from its core distribution because of this. | В частности, сообщество Debian рассматривало в 2003 году возможность исключения LaTeX из дистрибутива из-за этого. |
| Scribe influenced the development of Generalized Markup Language (later SGML) and is a direct ancestor to HTML and LaTeX. | Scribe оказал влияние на разработку языка GML (позже SGML), а также он является прямым предком языков HTML и LaTeX. |
| Linux education - and, equally, support for allied projects such as the Apache Web server, XFree86, TeX, LaTeX, etc. | Linux-обучение, равно как и поддержка по смежным продуктам, таким как веб-сервер Apache, XFree86, TeX, LaTeX и т.п. |
| Sky charts are produced as LaTeX files, so an installation of LaTeX and Ghostscript is required to obtain results in PostScript or PDF formats. | Звёздные карты создаются в виде файлов LaTeX, поэтому для того, чтобы получать их вывод в форматах PostScript или PDF, необходима установка самого LaTeX и Ghostscript. |