| It's latex, most likely from a glove. | Это латекс, скорее всего остался от перчаток. |
| That would explain the latex that Max found under his fingernails. | И это бы объяснило латекс, который Макс нашел под ногтями. |
| Okay, well, given the latex found under Dobbs' fingernail, he might have been killed right after his last burglary. | Ладно, хорошо, учитывая найденный под ногтями Доббса латекс, можно сказать, что он был убит сразу же после кражи. |
| Latex and whips are your thing, are they not? | Латекс и кнуты - ваша страсть, правда? |
| Gums, latex and resins: The world market is estimated to be worth $2.5 billion. | Резины, латекс и смолы: Объем мирового рынка оценивается в 2,5 млрд. долл. США. |
| We have to ease him back into it, like a latex gimp suit. | Мы должны плавно засунуть его обратно в разум... Словно в латексный бондаж. |
| I bought the latex jumpsuit. | Латексный комбинезон купил я. |
| Just take your latex jumpsuit. | Забирай свой латексный комбинезон! |
| Primary use is to slide on skintight latex suits. | Они предназначены для того, чтобы проскользнуть в плотно облегающий латексный костюм. |
| He continued I was basically peeling the plastic latex prosthetic off of Iain's actual body. | Он продолжил: «Я в основном сдирал латексный грим с самого тела Иэна. |
| It also supports the self-documenting.dtx format from the LaTeX project and, to a limited extent, ConTeXt and plain TeX. | Он также поддерживает самодокументируемый формат.dtx из проекта LaTeX и, в ограниченной степени, ConTeXt и plain TeX. |
| PSTricks is a set of macros that allow the inclusion of PostScript drawings directly inside TeX or LaTeX code. | PSTricks - это набор макросов, позволяющих включать рисунки PostScript непосредственно в код TeX или LaTeX. |
| Some LaTeX packages have an explicit dependence on BibTeX itself and will not work with biber. | Недостатки: Некоторые пакеты LaTeX, например natbib, имеют явную зависимость от BibTeX, и поэтому не могут работать с Biber. |
| Right now, AFT produces pretty good (weblint-able) HTML, XHTML, LaTeX, lout and RTF. | Сейчас AFT создаёт хорошие (проходящие проверки weblint) HTML, XHTML, LaTeX, lout и RTF. |
| Sky charts are produced as LaTeX files, so an installation of LaTeX and Ghostscript is required to obtain results in PostScript or PDF formats. | Звёздные карты создаются в виде файлов LaTeX, поэтому для того, чтобы получать их вывод в форматах PostScript или PDF, необходима установка самого LaTeX и Ghostscript. |