| It's latex, most likely from a glove. | Это латекс, скорее всего остался от перчаток. |
| Nick likes to coat women in latex. | Нику нравится одевать женщин в латекс. |
| You used to be protected by your pre-Enlightenment mythology, but now you're going to need a stronger friend named latex. | Ты была под защитой своей Просвященной мифологии, но сейчас тебе нужен друг посильнее, его зовут Латекс. |
| Ever since she's been back from Paris, she keeps asking me questions - lambskin or latex? | С тех пор как она вернулась из Парижа, она продолжает меня спрашивать... кожа или латекс? |
| Use only water-based products with latex, store anything latex away from heat or direct sunlight and discard latex products after use. | Латекс может использоваться только с продукцией, изготовленной на водяной основе. Вы должны оберегать латексные изделия от высокой температуры и прямых солнечных лучей, не используйте продукцию из латекса вторично! |
| A hypodermic needle and a latex tourniquet. | Игла для инъекций и латексный жгут. |
| We have to ease him back into it, like a latex gimp suit. | Мы должны плавно засунуть его обратно в разум... Словно в латексный бондаж. |
| The adhesive substance applied to the surface of the natural donor hair is a latex material. | Клеящее вещество, наносимое на поверхность натурального донорского волоса, представляет собой латексный материал. |
| Primary use is to slide on skintight latex suits. | Они предназначены для того, чтобы проскользнуть в плотно облегающий латексный костюм. |
| If latex rubber and cooKing spray went on a blind date, how would the night end? | Если на свидание с незнакомцем присутствуют латексный каучук и вкусовые добавки, чем же должна закончиться ночь? |
| Biber is a bibliography information processing program and works in conjunction with the LaTeX package biblatex and offers full Unicode support. | Biber - программа библиографической обработки информации, работает совместно с LaTeX. |
| In particular the Debian community considered in 2003 excluding LaTeX from its core distribution because of this. | В частности, сообщество Debian рассматривало в 2003 году возможность исключения LaTeX из дистрибутива из-за этого. |
| Right now, AFT produces pretty good (weblint-able) HTML, XHTML, LaTeX, lout and RTF. | Сейчас AFT создаёт хорошие (проходящие проверки weblint) HTML, XHTML, LaTeX, lout и RTF. |
| Linux education - and, equally, support for allied projects such as the Apache Web server, XFree86, TeX, LaTeX, etc. | Linux-обучение, равно как и поддержка по смежным продуктам, таким как веб-сервер Apache, XFree86, TeX, LaTeX и т.п. |
| It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities. | Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX. |