| Mother, I can't find my lanyard for work. | Мама, мне не найти шнурок для пропуска. |
| It even has a lanyard, so you can wear it around your neck. | И даже шнурок есть, чтобы можно было на шею повесить. |
| I've got a badly burned lanyard here. | Нашла сильно обгоревший шнурок. |
| The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found. | Следы от удушения на шее подходили под шнурок ее значка, который так и не нашли. |
| I want a lanyard with a retractable one. | Я хочу втягивающийся шнурок. |
| Plus Amanda's Care First volunteer badge. Lanyard's torn, sir. | И волонтёрский бейдж Аманды шнурок порван, сэр |
| Let's go get you a lanyard. | Давайте выдадим ваш бейдж. |
| Every member of commando-trained HANDAU was given with light blue lanyard together with green beret and Fairbairn-Sykes commando dagger once they finished theirs commando training at the PLPK (now PULPAK). | Каждому обученному коммандоу ХАНДАУ давали светло-синий талреп вместе с зелёным беретом и Боевой кинжал Ферберна-Сайкса рукопашный кинжал после того, как они закончили обучение своих спецназовцев в Учебном центре специальных боевых действий. |
| Navy blue lanyard The navy blue lanyard reflects the Royal Malaysian Navy and possibly reflects their founding trainers, the British Royal Marines Commando. | Синий синий шнур Военно-синий талреп отражает Королевские морские силы Малайзии и, возможно, отражает их основателей-инструкторов, британских королевских морских десантников. |
| That's enough, Mr Lanyard! | Хватит, мистер Лэниярд. |
| Afternoon, Mr Lanyard. | Добрый день, мистер Лэниярд. |