Перевод languorous с английского на русский

• томный
• вялый

Томный (примеров 2)

She had a languorous, inviting look, the Countess Beauchamp Dubourg de Catinax.
У нее был томный и многообещающий взгляд графиня Бошам Дюбур де Катинакс.

He had very languorous eyes.
У него был очень томный взгляд.