| Category 5: This category comprises wood and plastic surface lamination. | Категория 5: Эта категория включает в себя ламинирование деревянных и пластмассовых поверхностей. |
| Business center - (Internet, photocopying, scanning, printing on color printers, fax, card reader, lamination of documents, services, Skype). | Услуги бизнес-центра - (Интернет, ксерокс, сканирование, печать на цветных принтерах, факс, кард-ридер, ламинирование документов, услуги скайп). |
| Specific consideration was given to the participation of capital from parties not operating under paragraph 1 of Article 5 in the most globalized subsectors (domestic refrigeration, continuous lamination). | Особое внимание уделяется использованию капитала Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в наиболее глобализованных подсекторах (бытовое холодильное оборудование, непрерывное ламинирование). |
| Lamination converts wovens (with or without core materials) into flat panels continuously... | Ламинирование преобразует ткани (с или без сердцевины) в плоские панели непрерывным... |
| In addition, by February 2011, about 80% of the library had been rebound, with and without conservation work such as deacidification and lamination. | Кроме того, к февралю 2011 года около 80 % библиотеки было заново переплетено, с проведением или без проведения таких реставрационных работ, как деацидификация и ламинирование. |
| (c) "Wood and plastic lamination" means any process to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products; | с) "Производство древесных и пластмассовых слоистых материалов" означает любой процесс для сцепления деревянных и/или пластмассовых поверхностей для производства ламинированных продуктов; |
| (b) "Adhesive coating" means any process in which an adhesive is applied to a surface, with the exception of adhesive coating and laminating associated with printing processes and wood and plastic lamination; | Ь) "Нанесение клейкого покрытия" означает любой процесс какого-либо нанесения клейкого покрытия на поверхность, за исключением нанесения клейких покрытий и ламинирования при печатании и в производстве древесных и пластмассовых слоистых материалов; |
| Several security improvements have been made to the premises (blast-proof glass lamination, video surveillance in the garage and on the roof and upgrading of the public address system) have also been completed, as planned. | Также в соответствии с планом был завершен ряд связанных с обеспечением безопасности работ по переоборудованию помещений (покрытие стекол взрывостойкой пленкой, установка в гараже и на крыше аппаратуры видеонаблюдения и совершенствование громкоговорящей системы оповещения). |
| Operational requirements. Security improvements to the premises (installation of fence, blast-proof glass lamination, perimeter lighting, video surveillance in the garage and on the roof and upgrading of a public address system) are in the design stage. | Разрабатываются планы обеспечения безопасности помещений (установка ограждения, покрытие стекол взрывостойкой пленкой, освещение территории, установка системы видеонаблюдения в гараже и на крыше и модернизация системы громкой связи). |