| The invention relates to mechanically processing sheet or coiled or laminated material, in particular to stamping methods and means. | Изобретение относится к области механической обработки листового или рулонного или слоистого материала, в частности, к способам и средствам для тиснения. |
| In particular, the invention relates to a crystalline plate made of an thermoelectrical laminated material, to an orthogonal bar and to a component, which are used for producing n- and p-type conductivity branches for the production of thermoelectrical modules. | В частности, изобретение относится к кристаллической пластине из термоэлектрического слоистого материала, прямоугольному бруску и компоненту, предназначенных для изготовления ветвей n- и р- типа проводимости при производстве термоэлектрических модулей. |
| The invention relates to the field of deformed sheet materials, in particular of metal, plastics, glass, cardboard, paper, wood, laminated material or composite material, and articles manufactured with the use thereof. | Изобретение относится к области листовых деформированных материалов, в частности, из металла, пластмассы, стекла, картона, бумаги, дерева, слоистого материала, композиционного материала и изготавливаемых с их использованием изделий. |
| Moreover, the invention also relates to a method for producing crystalline plates which are made of an thermoelectrical laminated material based on solid solutions AvBvi by using a directional crystallisation process, in particular the Bridgman method. | Кроме того, изобретение относится также к способу производства кристаллических платин из термоэлектрического слоистого материала на основе твердых растворов AVBVI методом направленной кристаллизации, в частности методом Бриджмена. |
| Foremost among these was creation of the laminated stick in the 1940s, where layers of wood were glued together and sandwiched to create a more flexible and durable design. | В первую очередь - создание слоистого черенка в 1940-х, где слои древесины были склеены и спрессованы, для придания клюшке большей гибкости и долговечности. |