| Multiwall (laminated multi-layer) paper sack | Бумажный мешок многослойный (ламинированный многослойный) |
| Laminated profile in four basic colours is constantly available in Winbau storehouse. | Постоянно в наличии на складе Winbau ламинированный профиль четырех основных цветов. |
| Do you have a laminated badge, Eleanor? I want my million dollars. | Элеонора, простите, у вас есть ламинированный пропуск? |
| Timber that cannot fit into either category may be used for different products such as plywood or glued laminated timber. | Древесина, которая не может вписаться ни в одну из категорий, может использоваться для различных продуктов, таких как фанера или клееный ламинированный брус. |
| Laminated bus pass? No. | Ламинированный проездной на автобус? |
| GRSG also noted that the use of laminated glazing to avoid passengers' ejections could make evacuation difficult through emergency windows. | GRSG также приняла к сведению, что использование многослойного остекления для недопущения выброса пассажиров может затруднить процесс их эвакуации через аварийные окна. |
| (in the case of laminated windscreens) | Окраска прослойки (для многослойного ветрового стекла) |
| It was acknowledged that more research was necessary on specific subjects like emergency exits, rollover accident analysis, new restraint systems, installation of laminated glazing to avoid ejection of passengers, etc. | Была отмечена необходимость в дополнительных исследованиях по таким конкретным вопросам, как аварийные выходы, анализ ДТП с опрокидыванием, новые удерживающие системы, установка многослойного остекления во избежание выброса пассажиров и т.д. |
| The requirement of the 2.26 kg ball drop test, which is used to assess the penetration resistance of the laminated glazing material is considered satisfactory even if no breakage occurs. | Результат испытания на удар с использованием шара массой 2,26 кг, проводящееся для оценки стойкости многослойного стеклового материала к сквозному пробиванию, считается удовлетворительным даже в том случае, если не происходит никакого разрушения. |
| Preventing passenger ejection from buses, coaches and minibuses (Use of laminated safety glazing on buses and coaches) | Предотвращение выброса пассажиров за пределы автобусов и микроавтобусов (использование безопасного многослойного остекления в городских и междугородных автобусах) |
| The invention relates to mechanically processing sheet or coiled or laminated material, in particular to stamping methods and means. | Изобретение относится к области механической обработки листового или рулонного или слоистого материала, в частности, к способам и средствам для тиснения. |
| In particular, the invention relates to a crystalline plate made of an thermoelectrical laminated material, to an orthogonal bar and to a component, which are used for producing n- and p-type conductivity branches for the production of thermoelectrical modules. | В частности, изобретение относится к кристаллической пластине из термоэлектрического слоистого материала, прямоугольному бруску и компоненту, предназначенных для изготовления ветвей n- и р- типа проводимости при производстве термоэлектрических модулей. |
| The invention relates to the field of deformed sheet materials, in particular of metal, plastics, glass, cardboard, paper, wood, laminated material or composite material, and articles manufactured with the use thereof. | Изобретение относится к области листовых деформированных материалов, в частности, из металла, пластмассы, стекла, картона, бумаги, дерева, слоистого материала, композиционного материала и изготавливаемых с их использованием изделий. |
| Moreover, the invention also relates to a method for producing crystalline plates which are made of an thermoelectrical laminated material based on solid solutions AvBvi by using a directional crystallisation process, in particular the Bridgman method. | Кроме того, изобретение относится также к способу производства кристаллических платин из термоэлектрического слоистого материала на основе твердых растворов AVBVI методом направленной кристаллизации, в частности методом Бриджмена. |
| Foremost among these was creation of the laminated stick in the 1940s, where layers of wood were glued together and sandwiched to create a more flexible and durable design. | В первую очередь - создание слоистого черенка в 1940-х, где слои древесины были склеены и спрессованы, для придания клюшке большей гибкости и долговечности. |
| We are one of the largest warehouses for laminated semi-finished wooden products and sawn timber in the Czech Republic. | Мы, один из крупнейших дистрибьютерских складов хранения клееных полуфабрикатов из древесины и пиломатериалов в Чешской Республике. |
| will increase its activities on the European timber markets, and will improve and secure the status of one of the largest distribution warehouses for laminated semi-finished wooden products and sawn timber in the Czech Republic. | планирует увеличивать свое присутствие на европейском рынке древесины, а также поддерживать и улучшать статус одного из крупнейших дистрибьюторских складов хранения клееных полуфабрикатов из древесины и пиломатериалов в Чешской республике. |
| APA expects to see more solid sawnwood and laminated strand lumber used in I-beams in the future. | Согласно прогнозам АПА, двутавровые балки в будущем будут все больше изготовляться с использованием массивных пиломатериалов и клееных пиломатериалов из стружки. |
| There was record production of glulam timber, I-beams and laminated veneer lumber in North America in 2004. | В 2004 году показатели производства дощатоклееных лесоматериалов, двутавровых балок и клееных пиломатериалов из шпонов в Северной Америке достигли рекордного уровня. |
| LAMINATED BEAM, ANCHOR FOR FIXING INTO A LAMINATED BEAM, NODAL JOINT FOR LAMINATED BEAMS | КЛЕЕНАЯ БАЛКА, АНКЕР ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ В КЛЕЕНУЮ БАЛКУ, УЗЛОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ КЛЕЕНЫХ БАЛОК |
| I laminated the lunch menu and put them in a binder. | Я заламинировал меню и положил его на соглашение. |
| Someone laminated your puzzle. | Кто-то заламинировал твой пазл. |
| I almost had it laminated. | Я его даже заламинировал. |
| And who laminated it? | А кто его заламинировал? |
| Laminated glazing consists of two glass panes sandwiching a plastic interlayer, which is inserted after the glass panes have been bent to the desired shape. | Многослойное безосколочное стекло состоит из двух стеклянных листов, соединенных пластиковой пленкой, прокладываемой между стеклянными листами после придания им желаемой формы. |
| There are basically two types of glass-based glazing used in automotive applications, the toughened and the laminated. | В автомобильной промышленности используются следующие два основных типа стеклоосновы: упрочненное стекло и многослойное безосколочное стекло. |
| Necks were also changed from a laminated style early in the year to a single piece of wood to prevent wood wastage. | Грифы также изменились со слоистых в начале года на цельные, чтобы предотвратить потери древесины. |
| The invention relates to the technology and equipment for manufacturing laminated items from sheet thermoplastic materials; and may be mostly applied in assembly by one-moment pointed thermal welding of filtering and sorption-filtering materials in manufacturing of respiratory personal protective devices, chiefly, lightweight respirators. | Изобретение относится к технологии и оборудованию для изготовления слоистых изделий из листовых термопластичных материалов и преимущественно может быть использовано при сборке одномоментным точечным термическим свариванием фильтрующих и сорбционно-фильтрующих материалов при изготовлении средств индивидуальной защиты органов дыхания, прежде всего, легких респираторов. |
| (c) "Wood and plastic lamination" means any process to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products; | с) "Производство древесных и пластмассовых слоистых материалов" означает любой процесс для сцепления деревянных и/или пластмассовых поверхностей для производства ламинированных продуктов; |
| The Group was concerned that the replacement of windows with laminated shatter-resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before funding had been secured. | Группа выражает обеспокоенность в связи с тем, что уже начата замена окон многослойным ударостойким стеклом и начаты работы по удалению асбеста, а необходимое финансирование еще не получено. |
| The fragmentation test is applicable only to toughened and not laminated panes because in the later case the majority of fragments will be held in place by the interlayer. | Испытание на дробление применимо лишь к упрочненным, а не многослойным безосколочным стеклам, поскольку в случае последних осколки будут удерживаться пленкой. |
| His stomach contained a laminated pear. | У него в животе найдена пластиковая груша. |
| First laminated pear and now this. | Сначала пластиковая груша, теперь это... |
| Fifty-five pound pull, laminated wood and glass. | Ламинированная древесина и стекло. |
| Plywood water-resistant and laminated veneer production largest holding Sveza-Wood. | Фанера влагостойкая и ламинированная производства крупнейшего фанерного холдинга ООО «СВЕЗА-Лес». |
| What do you mean "laminated"? | Что ты имеешь в виду под словом "ламинированная"? |
| IS3.67 The estimated provision of $15,800, reflecting an increase of $6,300, relates to supplies and materials required for the garage operations at Headquarters and in Bangkok, such as parking tickets, receipts, stickers and specialized laminated supplies. | США, предназначаются для приобретения принадлежностей и материалов, необходимых в связи с эксплуатацией гаражей в Центральных учреждениях и Бангкоке, например для оформления парковочных талонов, выдачи квитанций, наклеек и специальных принадлежностей для ламинирования. |
| IS3.71 The estimated provision of $50,300, reflecting an increase of $33,200, relates to supplies and materials required for the garage operations at Headquarters and at Bangkok, such as parking tickets, receipts, stickers and specialized laminated supplies. | и Бангкоке принадлежностей и материалов, таких, как бланки парковочных талонов и квитанций, наклейки и специальные принадлежности для ламинирования. |
| Design and assembling of ecologic wood structures: wooden roofs, laminated wood covering, wooden bridges and footbridges. | Проектирование и монтаж деревянных экологических строений: деревянные крыши, покрытия из ламинированной древесины, деревянные пешеходные дорожки. |
| Ordinary and atypical furniture, laminated or veneered chipboard made to order to meet the customer's wishes. | Повседневная и типичная мебель из ламинированной доски или с фанерной облицовкой из древесностружечной доски, изготовленная в соответствии с конкретным желанием заказчика. |
| The table top and front panels are made of laminated chipboard. | Столешница и лицевые панели выполнены из ламинированной ДСП. |
| The wall units are made of either laminated wood chipboard or wood chipboard covered with natural veneer. | Секции изготавливаются из ламинированной или покрытой натуральным шпоном древесно-стружечной плиты. |
| Usually we install models on a stand consist of a base made from laminated WSP (wood shaving plate), and decorative turned brass or aliminium pedestals that support the model. | Обычно мы устанавливаем модели на подставки из ламинированной ДСП. Они недороги и хорошо сочетаются с офисной мебелью и современными выставочными стендами. |
| Since the year 1996, the Company has been engaged in manufacture of windows and doors from laminated wood. | С 1996 года общество производит окна и двери из клееной древесины. |
| Manufacture of wood laminated and bonded | Производство ламинированной и клееной древесины |
| The broad, laminated wood glue beams positioned at right-angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight. | Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей. |
| Well, Missy, you better be glad that list is laminated. | Чтож, мисси, радуйся, что список заламинирован. |
| The finished sticker must be laminated with film at least 30 micron thick (to protect from mechanical damage for the time of advertisement campaign). | Готовый стикер должен быть заламинирован пленкой толщиной не менее 30 мкн (для защиты от механических повреждений на время проведения рекламной кампании). |