| 05-07 October, Lahti, Finland BIZKON organized the delegation to International conference «Possibilities of partnership in construction and municipal services». | 05-07 октября 2009г. Лахти БИЗКОН организовал делегацию в г.Лахти на Международную конференцию «Возможности сотрудничества в сфере строительства и ЖКХ». |
| As to more detailed information, see Prof. Lahti's website: . fi/oik/tdk/lahti.htm | Примечания: более подробную информацию см. на веб-сайте профессора Лахти: |
| The FIS Nordic World Ski Championships 1938 took place February 24-28, 1938 in Lahti, Finland. | Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1938 года проводился с 24 по 28 февраля 1938 года в финском Лахти. |
| This was Lahti's record fourth time hosting the event after previously doing so in 1926, 1938, and 1958. | Лахти в рекордный четвертый раз принимал соревнования подобного уровня, ранее это было в 1926, 1938 и 1958 годах. |
| 7-9 December Lahti There was a seminar with Lahti Development Center (LAKES), concerning possible business partnership with St.-Petersburg enterprises. | 7-9 декабря Лахти В Лахти по предложению Центра развития региона ЛАКЕС был организован семинар по возможным направлениям сотрудничества предприятий Санкт-Петербурга с фирмами региона Лахти. |
| Jukka-Pekka Saraste (born 22 April 1956, Lahti) is a Finnish conductor and violinist. | Jukka-Pekka Saraste, род. 22 апреля 1956, Лахти) - финский дирижёр и скрипач. |
| The FIS Nordic World Ski Championships 1938 took place February 24-28, 1938 in Lahti, Finland. | Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1938 года проводился с 24 по 28 февраля 1938 года в финском Лахти. |
| Does a Kirsti Lahti live here? | Кирсти Лахти здесь живёт? |
| The Lahti-Saloranta M/26 (alternatively LS/26) is a light machine gun which was designed by Aimo Lahti and Arvo Saloranta in 1926. | Lahti-Saloranta M-26 - финский ручной пулемёт, разработанный конструкторами Аймо Лахти и Арво Салоранта в 1926 году. |
| Eastbound trains stop at Tikkurila (8 minutes away) where passengers can transfer to long-distance trains going away from Helsinki, in the directions of Tampere and Lahti, including lines to Saint Petersburg and Moscow. | Поезда по линии Р останавливаются в Тиккуриле (8 минут езды), где пассажиры могут пересесть на поезда дальнего следования, идущие из Хельсинки в направлении Тампере и Лахти, в том числе в Санкт-Петербург и Москву. |
| You're not Christine Lahti, Judd Hirsch and River Phoenix, are you? | Ты же не Кристин Лати, Джад Хирш и Ривер Феникс? |
| That was Christine Lahti. | Это была Кристин Лати. |
| The first PPP, i.e. Public Private Partnership project was introduced on the motorway between Lahti and Helsinki in 1997. | Первый проект ППП, т.е. проект на основе государственного и частного партнерства, предусматривал строительство автомобильной дороги между Лати и Хельсинки в 1997 году. |