| Participation of leading Kyrgyzstani specialists from the education, business, political, and social sectors. | Привлечение ведущих специалистов Кыргызстана из сфер образования, бизнеса, политики и социальной деятельности. |
| AI also noted reports that Kyrgyzstani security officers had detained asylum-seekers and sold them back to the border guards of that neighbouring country. | МА также отметила сообщения о том, что сотрудники сил безопасности Кыргызстана задерживали просителей убежища и продавали их обратно пограничникам соседней страны. |
| There were also reports that Kyrgyzstani security officers detained asylum-seekers and sold them to Uzbekistani border guards. | Кроме того, поступали сообщения о случаях, когда сотрудники спецслужб Кыргызстана задерживали просителей убежища и затем продавали пограничникам Узбекистана. |
| The Kyrgyzstani authorities sometimes aided Uzbekistani security forces pursuing refugees and asylum-seekers who had fled to Kyrgyzstan in search of safety. | В ряде случаев власти Кыргызстана сотрудничали со спецслужбами Узбекистана в преследовании беженцев и просителей убежища, искавших прибежища в Кыргызстане. |