| In September 1946 she was towed to Kwajalein Atoll, where she capsized in shallow water on December 22, 1946, five months after Baker. | В сентябре 1946 года он был отбуксирован к атоллу Кваджалейн, где опрокинулся на мелководье 22 декабря 1946 года, через пять месяцев после испытания Бэйкер. |
| With international flights traveling to the urban centers of Majuro and Kwajalein Atolls, it is an on-going concern that the outer atolls will continue to be marginalized in terms of the delivery of services by the RMI Government. | Поскольку международное воздушное сообщение имеется лишь в городских центрах атоллов Маджуро и Кваджалейн, существует вероятность того, что внешние атоллы и впредь будут находиться в маргинализованном положении в плане охвата услугами правительства РМО. |
| Kwajalein Atoll was and continues to be used by the United States for testing the weaponry of the Space Age. | Атолл Кваджалейн использовался и продолжает использоваться Соединенными Штатами для испытаний оружий космического века. |
| The people of Kwajalein had consequently been removed from their homeland and crowded into the excessively confined and squalid space of a neighbouring island, while the surrounding seas were being harmed by depleted uranium and other substances, despite protests from the Kwajalein leadership. | В результате, жители атолла Кваджалейн были выселены из родных мест и размещены на соседнем острове, где они живут в малообитаемом районе в крайне скученных условиях, а прилегающим водам, несмотря на протесты властей острова Кваджалейн, тем временем наносится вред распадающимся ураном и другими веществами. |
| The Zeus site, known as the Kwajalein Test Site, was officially established on 1 October 1960. | Площадка «Зеус», также известная как «полигон Кваджалейн» была официально открыта 1 октября 1960 года. |