Перевод kutaisi с английского на русский

• кутаиси
• Кутаиси
• кутаисский

Кутаиси (примеров 56)

Industrialisation had come to Georgia in the late 19th century, particularly to the towns of Tbilisi, Batumi and Kutaisi.
В конце XIX века Грузия, в особенности города Тбилиси, Батуми и Кутаиси, пережила индустриализацию.

Within the framework of the programme, and in collaboration with the schools, several Roma children were enrolled in general educational institutions in Kutaisi and Rustavi.
В рамках этой программы и в сотрудничестве со школами ряд детей из числа рома были приняты в общеобразовательные учебные заведения в Кутаиси и Рустави.

Nevertheless, the Imereti Land Prosecutor's Office considered that some essential facts had not been examined, and therefore, returned the case to the Kutaisi Procurator's Office for further information.
Тем не менее прокуратура Имеретии сочла, что некоторые важные факты остались непроверенными, и по этой причине вернула дело в прокуратуру Кутаиси на доследование.

Ease access to market by offering buses from the division lines to Zugdidi, Kutaisi, Batumi, Gori or Tbilisi, or allowing buses with license plates issued in Abkhazia or the Tskhinvali region/South Ossetia to cross the division lines and improving roads to trading centers.
Облегчение доступа к рынкам путем организации автобусного сообщения между разделительными линиями и Зугдиди, Кутаиси, Батуми, Гори или Тбилиси или разрешение автобусам с номерными знаками, выданными в Абхазии и Цхинвальском регионе/Южной Осетии, пересекать разделительные линии и модернизация дорог, ведущих в торговые центры.

At present 7 civil laboratories are rendering their service to the penitentiary system: in Tbilisi, Rustavi, Ksani Care Institution for Prisoners Infected with Tuberculosis - for Eastern part of Georgia. Kutaisi Regional Laboratory, Batumi laboratory, Zugdidi laboratory for Western part of Georgia.
для восточной части Грузии, а также в региональной лаборатории в Кутаиси, лаборатории в Батуми и лаборатории в Зугдиди для западной части Грузии.

Кутаиси (примеров 56)

Children's homes (in Tbilisi and Kutaisi) have been established for children aged zero to three.
В Тбилиси и Кутаиси имеются детские дома для детей до трех лет.

This is the estimated cost of providing some 33,000 families with accommodation in urban areas such as Tbilisi, Batumi and Kutaisi.
Во столько, согласно расчетам, обойдется предоставление жилья ЗЗ 000 семей в городских районах, таких как Тбилиси, Батуми и Кутаиси.

John Snow Institute (with the financial support of USAID) - Women's health-care programme based on the Kutaisi maternal and child's clinic.
Институт Джона Сноу (при финансовой поддержке ЮСАИД) - программа медицинского обслуживания женщин на базе Клиники матери и ребенка в Кутаиси.

In 2004, the Ministry of Infrastructure and Development launched the elaboration of new urban planning documentation in six Georgian cities: Batumi, Poti, Kobuleti, Kutaisi, Gori and Signagi.
В 2004 году министерство инфраструктуры и развития приступило к разработке новой документации по градостроительному планированию в шести грузинских городах: Батуми, Поти, Кобулети, Кутаиси, Гори и Сигнаги.

Have you been to Kutaisi recently?
В Кутаиси давно был?

Кутаисский (примеров 2)

Total air traffic indicators for 2001, as compared with domestic traffic are: Tbilisi airport - 0.15%; Kutaisi airport - 7.97%; Senaki airport - 0; and Batumi airport - 5.16%.
Покозатели общих перевозок на 2001 год, по сравнению с внутреними перевозками, в соответсвии с процентными показателями составляют: Тбилисский а/п - 0,15%, Кутаисский а/п - 7,97%, Сенакский а/п - 0, Батумский а/п - 5,16%.

A number of clerics were also purged, Archbishop Nazari of Kutatisi and Gaenati being among those who were shot without a trial.
Множество священнослужителей тоже были репрессированы, а митрополит Кутаисский и Гаэнатский Назарий был среди тех, кого расстреляли без суда и следствия.