| Moatamer Bin Sulaiman said from his father: he was Kmaban Kufa, one canine corps. | Moatamer бен Сулейман заявил от своего отца: он был Kmaban куфа, один клык корпуса. |
| This will not be an easy undertaking, as the recent violence in Najaf and Kufa and the current violence in Baghdad, Falluja, Ramadi, Samarra, Mosul, etc., amply demonstrate. | Это - непростая задача, как наглядно показывают последние события в городах Эн-Наджаф и Куфа, а также акты насилия, которые в настоящее время имеют место в Багдаде, Фаллудже, Рамади, Самарре, Мосуле и других точках. |
| Husayn had already been en route to Kufa from Medina when he received news of Ibn Aqil's execution. | Хусейн был уже на пути в Куфу из Медины, когда он получил известие Ибн Акиля и его казни. |
| Tahir also took Kufa and al-Mada'in, advancing on Baghdad from the west while Harthama closed in from the east. | Тахир также захватил Куфу и Аль-Мадаин, наступая на Багдад с запада, в то время как Хартама - с востока. |
| The Kufan governor, Ubaydallah ibn Ziyad, sent thirty thousand horsemen against Husayn as he traveled to Kufa. | Губернатор Куфы Убайдуллах ибн Зияд послал тысячи всадников против имама Хусейна, когда тот двинулся на Куфу. |
| He studied astronomy, mathematics and mechanics in Isfahan and philology and poetry in Kufa and Basra. | Он изучал астрономию, математику и механику в Исфахане и филологию и поэзию в Куфе и Басре. |
| The Mahdi Army forces began an offensive in Najaf, Kufa, Kut, and Sadr City, seizing control of public buildings and police stations while clashing with coalition forces. | Отряды «Армии Махди» начали наступление в Эн-Наджафе, Куфе, Эль-Куте и Садр-Сити, захватывая общественные здания и полицейские участки, вступая в вооружённые столкновения с коалиционными силами. |
| The mints were located in Basra, Darabjird, Maysan, Narmashir, Jayy and, to a lesser extent, Kufa. | Монетные дворы были расположены в Басре, Дарабджирде, Майсане, Нармашире, Джайе и, в меньшей степени, в Куфе. |
| On June 6, 2004, Muqtada al-Sadr issued an announcement directing the Mahdi Army to cease operations in Najaf and Kufa. | 6 июня Муктада ас-Садр приказал своим боевикам прекратить боевые действия в Эн-Наджафе и Куфе. |
| Asad studied in Medina with Malik ibn Anas, the founder of the Malikite school, and in Kufa with a disciple of Abu Hanifa, the founder of the Hanafite tradition. | Асад учился в Медине вместе с Маликом ибн Анасом, основателем Маликитского мазхаба, а в Куфе - вместе с учеником Абу Ханифы, основателя Ханафитского мазхаба. |
| He participated in the capture of Kufa in 925 and was given command of the town by the Qarmatian leader Abu Tahir. | Он принимал участие в осаде Куфы в 925 году, за что карматским лидером Абу Тахиром был назначен комендантом города. |
| The Kufan governor, Ubaydallah ibn Ziyad, sent thirty thousand horsemen against Husayn as he traveled to Kufa. | Губернатор Куфы Убайдуллах ибн Зияд послал тысячи всадников против имама Хусейна, когда тот двинулся на Куфу. |