| He offers her 5,000 kronen. | Он предлагает ей пять тысяч крон. |
| His family advanced the considerable sum of 100,000 kronen to the Vienna Chess Club (Wiener Schachklub) to organize a series of tournaments. | Семья Требича выделила Венскому шахматному клубу (нем. Wiener Schachklub) 100 тыс. австро-венгерских крон на организацию соревнования. |
| "Five Hunder' Thousan' Kronen!" | "Полмиллиона крон!" |
| "Five Hunder' Thousan' Kronen!" | "П'сот тыщ крон!" |
| Certainly not for a couple kronen. | Уж конечно не ради пары крон которые оставляешь ты. |