Перевод kramnik с английского на русский

• Крамник
• Крамника

Крамник (примеров 9)

Kramnik, in a better position in the early middlegame, tried a piece sacrifice to achieve a strong tactical attack, a strategy known to be highly risky against computers who are at their strongest defending against such attacks.
Крамник, имея лучшую позицию в начале миттельшпиля, попытался пожертвовать фигуру, чтобы создать сильную тактическую атаку (такая стратегия очень рискована против компьютеров).

Kramnik won games 2 and 3 by "conventional" anti-computer tactics - play conservatively for a long-term advantage the computer is not able to see in its game tree search.
Крамник выиграл вторую и третью партии, используя традиционную противокомпьютерную тактику - играл осторожно, имея целью долгосрочное преимущество, которое компьютер не может увидеть в своём дереве поиска.

The most rapid events have been won by Anand (nine times), and the most blindfold events have been won by Kramnik (nine times).
Наибольшее количество турниров по быстрым шахматам выиграл Ананд (9 раз), а шахматам вслепую, соответственно, Крамник (9 раз).

Kramnik resigned the game, believing the position lost.
Крамник сдал игру, веря, что партия проиграна.

Finally in 2006 a re-unification match was played between Kramnik and Veselin Topalov, which Kramnik won after an unpleasant controversy which led to one game being awarded to Topalov.
Наконец, в 2006 году объединительный матч был сыгран между Крамником и Веселином Топаловым, у которого Крамник выиграл, несмотря на «Туалетный скандал».

Крамника (примеров 5)

From November 25 to December 5, 2006 Deep Fritz played a six-game match against Kramnik in Bonn.
С 25 ноября по 5 декабря 2006 года Deep Fritz сыграл шесть игровых партий против Крамника в Бонне.

In the early 2000s, commercially available programs such as Junior and Fritz were able to draw matches against former world champion Garry Kasparov and classical world champion Vladimir Kramnik.
В 2000 году коммерческие шахматные программы Junior и Fritz смогли свести в ничью матчи против предыдущих мировых чемпионов Гарри Каспарова и Владимира Крамника.

Garry Kasparov described Kramnik's style as pragmatic and tenacious, in the latter similar to Anatoly Karpov.
Гарри Каспаров охарактеризовал стиль игры Крамника как прагматичный и упорный, сравнив его со стилем игры Анатолия Карпова.

In 2002, Deep Fritz drew the Brains in Bahrain match against Vladimir Kramnik 4-4.
В 2002 году Deep Fritz сыграл вничью 4-4 в матче в Бахрейне против чемпиона мира по классическим шахматам Владимира Крамника.

Fritz, however, won game 5 after a severe blunder by Kramnik.
И всё же Fritz выиграл пятую партию после грубой ошибки Крамника.