Перевод kramnik с английского на русский

• Крамник
• Крамника

Крамник (примеров 9)

In November-December 2006, World Champion Vladimir Kramnik played Deep Fritz.
В ноябре-декабре 2006 года чемпион мира Владимир Крамник играл с программой Deep Fritz.

Kramnik, in a better position in the early middlegame, tried a piece sacrifice to achieve a strong tactical attack, a strategy known to be highly risky against computers who are at their strongest defending against such attacks.
Крамник, имея лучшую позицию в начале миттельшпиля, попытался пожертвовать фигуру, чтобы создать сильную тактическую атаку (такая стратегия очень рискована против компьютеров).

Kramnik won games 2 and 3 by "conventional" anti-computer tactics - play conservatively for a long-term advantage the computer is not able to see in its game tree search.
Крамник выиграл вторую и третью партии, используя традиционную противокомпьютерную тактику - играл осторожно, имея целью долгосрочное преимущество, которое компьютер не может увидеть в своём дереве поиска.

Vladimir Kramnik predicted that Carlsen would win Game 11, whereas Sergey Karjakin expected the game to end in a draw.
Победу в 11-й партии предполагал Владимир Крамник, а Сергей Карякин ошибся, предсказав ничью.

Finally in 2006 a re-unification match was played between Kramnik and Veselin Topalov, which Kramnik won after an unpleasant controversy which led to one game being awarded to Topalov.
Наконец, в 2006 году объединительный матч был сыгран между Крамником и Веселином Топаловым, у которого Крамник выиграл, несмотря на «Туалетный скандал».

Крамника (примеров 5)

From November 25 to December 5, 2006 Deep Fritz played a six-game match against Kramnik in Bonn.
С 25 ноября по 5 декабря 2006 года Deep Fritz сыграл шесть игровых партий против Крамника в Бонне.

In the early 2000s, commercially available programs such as Junior and Fritz were able to draw matches against former world champion Garry Kasparov and classical world champion Vladimir Kramnik.
В 2000 году коммерческие шахматные программы Junior и Fritz смогли свести в ничью матчи против предыдущих мировых чемпионов Гарри Каспарова и Владимира Крамника.

Garry Kasparov described Kramnik's style as pragmatic and tenacious, in the latter similar to Anatoly Karpov.
Гарри Каспаров охарактеризовал стиль игры Крамника как прагматичный и упорный, сравнив его со стилем игры Анатолия Карпова.

In 2002, Deep Fritz drew the Brains in Bahrain match against Vladimir Kramnik 4-4.
В 2002 году Deep Fritz сыграл вничью 4-4 в матче в Бахрейне против чемпиона мира по классическим шахматам Владимира Крамника.

Fritz, however, won game 5 after a severe blunder by Kramnik.
И всё же Fritz выиграл пятую партию после грубой ошибки Крамника.