| Last week, Kraljevo was punished, and Kragujevac is next. |
На прошлой неделе, наказали Кралево, а Крагуевац находится неподалёку. |
| Eleven such Chambers (in Belgrade, Valjevo, Zajecar, Kragujevac, Kraljevo, Leskovac, Nis, Smederevo, Uzice, and Novi Sad) and 173 municipal organs adjudicating minor offences were established by this Decision. |
На основе этого решения было создано 11 таких палат (в Белграде, Валево, Заечаре, Крагусваце, Кралево, Лесковаце, Нише, Смедерево, Узице и Нови-Саде) и 173 муниципальных органа по рассмотрению мелких правонарушений. |
| A revote was held in three polling stations (in Kraljevo, Žagubica and Srbica) on 18 May 2008 due to irregularities in the electoral process. |
18 мая 2008 года на трёх избирательных участках в Кралево, Жагубице и Србице из-за нарушений в избирательном процессе пришлось проводить повторное голосование. |
| The third project awarded in this tender with the funds in the amount of 359,280 dinars was the project of Combat against Domestic Violence, submitted by CIP - Radio 996 from Kraljevo. |
На третий проект, победивший в ходе данного тендера, было выделено 359280 динаров; им стал представленный "СИП-радио 996" из Кралево проект на тему борьбы с бытовым насилием. |
| Most of the expelled persons have found refuge in and around Kraljevo, where 51,136 such persons have been registered and the estimates are that there are 74,983 in total; |
большая часть изгнанных из своих домов лиц нашла прибежище в Кралево и его окрестностях, где было зарегистрировано 51136 таких лиц, а по оценкам, их общее число составляет 74983; |