| So when you roll it, you got to yell, "little joe from kokomo!" | Когда ты кидаешь кости, должен кричать "маленький джо из Кокомо!" |
| Upon airing, some residents of Kokomo felt that the film unfairly portrayed the town in a negative light. | В то же время, некоторые жители Кокомо решили, что на экране их город несправедливо предстаёт в негативном свете. |
| The editors and publishers of the Kokomo Tribune, which supported White both editorially and financially, were also ridiculed by members of the community and threatened with death for their actions. | Редакторы и издатели газеты «Кокомо Tribune», которая поддержала Уайта, были также названы гомосексуалами и находились под угрозой физической расправы. |
| Ryan White was an American teenager from Kokomo, Indiana who became a national poster child for HIV/AIDS in the United States after being expelled from school because of his infection. | Райан Уайт был американским подростком из города Кокомо штата Индиана, исключённый из школы в связи с его ВИЧ-положительным статусом. |
| Father Merrin, who belonged to a group of theologians that believed psychic powers were a spiritual gift which would one day be shared by all people, thought people like Kokumo and Regan were forerunners of this new type of humanity. | Отец Меррин принадлежал к группе теологов, которые считали, что физическая сила - особый дар, который в будущем будет дан всему человечеству, а такие люди, как Реган и Кокомо, являются представителями нового человечества. |