| In response Knossos employed foreign mercenaries under the former Phocian leader Phalaikos. | В ответ Кносс нанял иностранных наемников под командованием бывшего фокейского вождя Фалека. |
| Knossos wanted to strengthen their hegemony of Crete but received opposition from the Lyttians. | Кносс хотел укрепить свою гегемонию на Крите, но встретил сопротивление литтян. |
| And so, Knossos, one of my vassals, got really upset with me and turned against me. | И Кносс, один из моих вассалов, возроптал и выступил против меня. |
| Pendlebury was one of the early archaeologists who engaged in environmental reconstruction of the Bronze Age; for example, as C. Michael Hogan notes, Pendlebury first deduced that the settlement at Knossos appears to have been overpopulated at its Bronze Age peak based upon deforestation practices. | Пендлбери был одним из первых археологов, применявших методы реконструкции быта и окружающей среды для изучения бронзового века; например, согласно заметкам С. Майкла Хогана (С. Michael Hogan), Пендблбери первым выдвинул предположение, что Кносс во время расцвета бронзового века страдал от перенаселённости. |
| At the heart of the Minoan civilisation stood their great Palace of Knossos. | В самом сердце Минойской цивилизации высился величественный дворец-храм Кносс. |