Перевод kinsfolk с английского на русский

• родственникам
• родственники

Родственникам (примеров 2)

Children whose origins are established by a joint declaration of the parents or by a court order have the same rights and duties with respect to their parents and their parents' kinsfolk as children born of married parents.
Дети, происхождение которых установлено по общему заявлению родителей или по решению суда, имеют те же права и обязанности по отношению к родителям и их родственникам, что и дети, рожденные от лиц, находящихся в браке.

Adopted children and their descendants in relation to their adoptive parents and their kinsfolk and adoptive parents and their kinsfolk in relation to their adopted children and their descendants are assimilated to kinsfolk by birth with respect to their personal non-property and property rights (art. 134.1)
усыновленные дети и их потомство по отношению к усыновителям и их родственникам, а усыновители и их родственники по отношению к усыновленным детям и их потомству приравниваются в личных неимущественных и имущественных правах и обязанностях к родственникам по происхождению (статья 134.1);

Родственники (примеров 4)

Adopted children and their descendants in relation to their adoptive parents and their kinsfolk and adoptive parents and their kinsfolk in relation to their adopted children and their descendants are assimilated to kinsfolk by birth with respect to their personal non-property and property rights (art. 134.1)
усыновленные дети и их потомство по отношению к усыновителям и их родственникам, а усыновители и их родственники по отношению к усыновленным детям и их потомству приравниваются в личных неимущественных и имущественных правах и обязанностях к родственникам по происхождению (статья 134.1);

If these aren't our guys, they're probably cousins, kinfolk of some kind.
Если это не наши парни, то они возможно их кузены, родственники или что-нибудь в этом духе.

While Arthur was serving in the New York militia during the conflict, his wife privately sympathized with the Confederacy, for which many of her Virginia kinfolk were fighting.
В то время как муж был в нью-йоркском ополчении во время конфликта, Эллен тайно сочувствовала Конфедерации, на стороне которой воевали многие её родственники.

Fin Arvin and Bukharin kinfolk combined.
Фин Арвин и Бухарин родственники объединились