| About the year 1500, Maurice FitzGerald rebuilt Desmond Castle, a three-story tower house in the town of Kinsale, to serve as a Customs House for wine and gun powder. | Около 1500 года Морис Фицджеральд перестроил замок Десмонд, трехэтажный дом в городе Кинсейл, чтобы служить таможенным домом для вина и пороха. |
| He joined the rebellion by sacking the towns of Youghal (on 13 November) and Kinsale, and devastated the country of the English and their allies. | Он присоединился к восстанию, устроив атаки на города Йол (13 ноября) и Кинсейл, выгнав из графства англичан и их союзников. |
| In the 1980s, Sting and Summers became tax exiles and moved to Ireland (Sting to Roundstone in Galway, and Summers to Kinsale in County Cork) while Copeland, an American, remained in England. | В 1980-х Стинг и Энди Саммерс во избежание больших налогов переехали жить в Ирландию: Стинг в Раундстоун (графство Голуэй), а Саммерс в Кинсейл (графство Корк), Коупленд же, имеющий американское гражданство, остался в Англии. |
| On the other hand, Murad may have planned the raid without any help; it is known that the authorities had advance intelligence of a planned raid on the Cork coast, although Kinsale was thought to be a more likely target than Baltimore. | С другой стороны, вполне возможно, Мурад запланировал набег без всякой чужой помощи; известно, что у властей были предварительные сведения о запланированном набега на побережье Корка, хотя при этом полагали, что Кинсейл был более вероятной целью, чем Балтимор. |