| Although the dissociation constants of p75NTR and TrkA are remarkably similar, their kinetics are quite different. | Несмотря на удивительно похожую константу диссоциации p75NTR и TrkA, их кинетика абсолютно разная. |
| Also, the expected linear kinetics was not always followed. | Не всегда наблюдалась и предполагавшаяся линейная кинетика. |
| Abstract R. D. Astumian, Thermodynamics and kinetics of a Brownian motor, Science 276,9171997. | Общие сведения Р. Д. Остумиан, Термодинамика и кинетика броуновских моторов, Журнал Science 276,9171997. |
| The degradation kinetics of both limestone and sandstone is linear across the eight-year period apart for year one. | Как для известняка, так и для песчаника характерна линейная кинетика разрушения на протяжении всего 8-годичного периода, за исключением первого года. |
| At the present time the Department promotes various scientific fields, running the whole gamut of base branches of classical physical chemistry: thermodynamics, kinetics, electrochemistry, catalysis, sorption processes. | В настоящее время на кафедре развиваются различные научные направления, которые охватывают весь основной спектр классической физической химии: термодинамика, кинетика, электрохимия, катализ, сорбционные процессы. |
| The absorption kinetics of HBCD likely depends on both the particle size and amount of particles administered, and is expected to be lower than for dissolved HBCD. | Кинетика поглощения ГБЦД, вероятно, зависит как от размера частиц, так и количества добавляемых частиц и, как ожидается, будет ниже, чем растворенного ГБЦД. |
| "Kinetics and mechanism of the Duff reaction". | "Кинетика и механизм реакции озона с двойными связями". |
| 2017 NUST MISIS opened the Center for Industrial Prototyping of High Complexity "Kinetica" ("Kinetics")-a unique (for Russia) high-tech digital laboratory providing a full cycle of developments for innovative products. | 2017 год Университет открыл Инжиниринговый центр прототипирования высокой сложности «Кинетика» - уникальную для России высокотехнологичную цифровую лабораторию, обеспечивающую полный цикл разработки инновационной продукции. |
| The slipstream kinetics look right. | Кинетика слипстрима в порядке. |
| However, it was poorly water-soluble, and the kinetics were barely improved over the Staudinger ligation. | Однако, он имел низкую растворимость в воде, а кинетика едва превосходила кинетику лигирования по Штаудингеру. |
| There is support for this reaction mechanism: the reaction proceeds in relatively non-polar solvents (in line with transition state) and the reaction kinetics depend on all three reactants. | Существую факты в пользу такого механизма: реакция протекает в относительно неполярном растворителе (в соответствии с переходным состоянием) и кинетика реакции зависит от концентрации всех трёх реагентов. |
| Based on his exploration of reaction rates in chemical equilibria, Conant was one of the first to recognise that the kinetics of these systems is sometimes straightforward and simple, yet quite complex in other cases. | Основываясь на наблюдениях за скоростью реакций в химическом равновесии, Конант одним из первых пришёл к выводу, что кинетика этих систем в одних случаях прямолинейна и проста, а в других достаточно сложна. |
| Theoretical chemical kinetics Theoretical study of the dynamical systems associated to reactive chemicals, the activated complex and their corresponding differential equations. | Теоретическая химическая кинетика Теоретическое исследование динамических систем связанных с химическими реакциями и соответствующих им дифференциальных уравнений. |
| Aluminium shows almost linear kinetics. | Что касается алюминия, то для него характерна почти линейная кинетика. |
| Poetic Kinetics has designed several giant moving art installations for past Coachella festivals, including a snail in 2013, an astronaut in 2014, and a caterpillar that "metamorphosized" into a butterfly in 2015. | «Поэтическая кинетика» разработала несколько гигантских движущихся художественных сооружений для фестивалей, включая улитку в 2013 году, астронавта в 2014 году и гусеницу, которая «перерождалась» в бабочку в 2015 году. |
| Describing the festival's importance to art, Cynthia Washburn of art collective Poetic Kinetics said, "With all the exposure here, I think Coachella is becoming as attractive for artists as it is for the musicians." | Описывая важности фестиваля для искусства, Синтия Уошберн из художественного коллектива «Поэтическая кинетика» сказала: «Я думаю, что Коачелла становится столь же привлекательным для художников, как и для музыкантов». |