| This type of tremor is often referred to as "kinetic tremor". |
Этот тип тремора часто именуется как «кинетический тремор». |
| The whole-fish kinetic bioconcentration factor was determined to be 2796. |
При этом кинетический коэффициент биоконцентрации для всего организма оказался равным 2796. |
| As the dry ice particles are only actually accelerated the length of the applicator by the compressed air, the dual hose system has a relatively small kinetic effect and offers a much less aggressive clean than single hose technology. |
Так как ускорение частиц сухого льда под воздействием сжатого воздуха происходит только в подающем устройстве, в двухшланговых системах создается относительно небольшой кинетический эффект и, как следствие, интенсивность очистки получается значительно ниже, чем при использовании систем с одни шлангом. |
| Unlike traditional visual novels, no choices are given to the player in Planetarian to advance the story, and there is only one possible ending; this is what Key referred to as a kinetic novel. |
В отличие от традиционных визуальных романов, здесь игроку не предлагается никакого выбора вариантов, и в конце он увидит единственную возможную концовку; по этой причине Кёу обозначила поджанр игры, как «кинетический роман». |
| Kinetic test number one. |
Кинетический тест номер один. |