| However, it is a simple consequence of relativistic kinematics. | Тем не менее, это просто следствие релятивистской кинематики. |
| The complexity (in terms of calculating the forward and inverse kinematics) of the chain is determined by the following factors: Its topology: a serial chain, a parallel manipulator, a tree structure, or a graph. | В терминах вычисления прямой и инверсной кинематики сложность кинематической цепи определяется следующими факторами: Топология: последовательная цепь, параллельный манипулятор, древовидная структура или граф. |
| Support of this technology allows the hard disk drive to reorder commands independently in order achievement the best performance and to reduce the deterioration of kinematics. | Поддержка этой технологии позволяет жесткому диску самостоятельно переупорядочивать команды для достижения лучшего быстродействия и уменьшения износа кинематики. |
| The tests proposed in this gtr have been developed on the basis of current light vehicles, taking into account the pedestrian kinematics when impacted by such vehicles. | Испытания, предложенные в настоящих гтп, были разработаны на основе нынешних легких транспортных средств с учетом кинематики пешеходов в момент столкновения с транспортным средством. |
| Work on the kinematics and structure of the Western Mediterranean and the Central Atlantic | 1970 - 1978 годы: изучение кинематики и структуры западной части Средиземноморья и центральной части Атлантического океана |
| This reduces the unsprung mass and changes the kinematics slightly. | Это снижает жёсткость подвески и изменяет кинематику незначительно. |
| He regarded statics as an engineering discipline and also developed kinematics. | Рассматривал статику как инженерную дисциплину и развивал также кинематику. |
| The thrust of the current generation of environmental satellites is aimed primarily at characterizing the kinematics and dynamics of the atmospheric circulation. | Главное направление использования нынешнего поколения экологических спутников заключается, прежде всего, в том, чтобы характеризовать кинематику и динамику циркуляции атмосферы. |
| Astronomers are able to determine if stars are members of a kinematic group because they share the same age, metallicity, and kinematics (radial velocity and proper motion). | Астрономы в состоянии определить, являются ли звезды членами движущейся группы или звездной ассоциации, так как они имеют один и тот же возраст, металличность и кинематику (радиальную скорость и собственное движение). |
| In astronomy, stellar kinematics is the observational study or measurement of the kinematics or motions of stars through space. | Звёздная кинематика - раздел астрономии, изучающий кинематику или движение звёзд в пространстве. |
| The kinematics of a three-body decay can be completely described using two variables. | Кинематика трёхчастичных распадов может быть полностью описана с использованием всего двух переменных. |
| Stellar kinematics is related to but distinct from the subject of stellar dynamics, which involves the theoretical study or modeling of the motions of stars under the influence of gravity. | Звёздная кинематика связана (хотя и отличается) с предметом звёздной динамики, использующей теоретическое изучение или моделирование движений звёзд под действием гравитации. |
| Simple drive gear kinematics, a solid traction wheels axle, a chopping drum open design, the automatic check system of units and process state. | Простая кинематика приводов, прочный мост ведущих колес, открытая конструкция измельчающего барабана, автоматическая система контроля состояния агрегатов и технологического процесса. |
| The pedestrian kinematics with these vehicles may be very different. | Кинематика движения тела пешехода при столкновении с такими транспортными средствами может иметь существенно иные параметры. |
| In astronomy, stellar kinematics is the observational study or measurement of the kinematics or motions of stars through space. | Звёздная кинематика - раздел астрономии, изучающий кинематику или движение звёзд в пространстве. |
| In the framework of QCD processes in peripheral kinematics proved fair description in terms of the gluon Regge trajectories. | В рамках квантовой хромодинамики для процессов в периферической кинематике доказана справедливость описания в терминах реджевских траекторий глюона. |
| Oppenheim's field of research was mainly in the field of celestial mechanics (for example he wrote works on comets, Gravitation, Precession, Kinematics and statistics of stars etc.). | Исследования Оппенхайма лежат основном в области небесной механики (например, он писал работы по кометам, гравитации, прецессии, кинематике и статистике звёзд и т. д.). |