| And the winner of Kenosha's Annual Roller Disco Doo-dah is... | И победители Ежегодного Роллер Диско Ду-Да в Кеноше... |
| Right, but I have my class... at the community college in Kenosha tonight. | Точно, но у меня курсы саморазвития в Кеноше сегодня вечером. |
| While Americans turned to the new imports in increasing numbers, AMC continued its struggle at the inefficient and aging Kenosha, Wisconsin facilities-the oldest continuously operating automobile plant in the world, where components and unfinished bodies still had to be transported across the city. | Хотя американцы в это время предпочитают импортные машины, АМС продолжала производство на старых и неэффективных автозаводах в Кеноше, штат Висконсин, где приходилось перевозить комплектующие по всему городу. |
| That picture sold hundreds of young men's briefs all over the greater Kenosha area! | После этой фотки по всей Большой Кеноше продались сотни трусов! |
| The Hudson Hornet is a full-sized automobile which was produced by the Hudson Motor Car Company of Detroit, Michigan, between 1951 and 1954 and then by American Motors Corporation (AMC) in Kenosha, Wisconsin, and marketed under the Hudson brand between 1955 and 1957. | Hudson Hornet - полноразмерный автомобиль, выпускавшийся компанией Hudson Motors в Детройте, штат Мичиган с 1951 по 1954 год и затем American Motors с 1955 по 1957 год в Кеноше, штат Висконсин. |
| In March, Ms. Pronsivakulchai had an opportunity to speak privately with her attorney at Kenosha County Detention Center and reported the abuse. | В марте у г-жи Пронсивакулчай появилась возможность поговорить в частном порядке со своим адвокатом в центре содержания под стражей округа Кеноша и сообщить о фактах насилия. |
| He spent his early childhood in Kenosha, Wisconsin, before he and his family moved to Chicago, Illinois, in 1916. | Раннее детство он провёл в Кеноша, штат Висконсин, а в 1916 году семья переехала в Чикаго, штат Иллинойс. |
| She had been detained at Broadview Detention Facility in Broadview, IL, and at Kenosha County Detention Center, Kenosha, WI, before. | До этого она содержалась в центре лишения свободы в Бродвью, штат Иллинойс, и в центре лишения свободы округа Кеноша, штат Висконсин. |
| The Jeffery brand of automobiles were manufactured by the Thomas B. Jeffery Company in Kenosha, Wisconsin. | Фирма Thomas B. Jeffery Company была основана американским изобретателем и предпринимателем Томасом Б. Джеффери в городе Кеноша, штат Висконсин. |
| Counsel attempted to arrange for a pro bono eye exam and donated eyeglasses, however, Kenosha County jail officials refused access to Ms. Pronsivakulchai for the necessary examination. | Адвокат попытался договориться о проведении на благотворительной основе проверки зрения и подарил очки, однако сотрудники тюрьмы округа Кеноша отказались предоставить г-же Пронсивакулчай возможность пройти необходимый осмотр. |
| Ms. Shaw will be Betty Harris of Queens, and you, Mr. Reese, will be Frank Mercer of Kenosha, Wisconsin. | Мисс шоу будет Бетти Харрис из Квинса, а Вы, мистер Рис, будете Фрэнк Мерсер из Кеноша, Висконсин. |
| He spent his early childhood in Kenosha, Wisconsin, before he and his family moved to Chicago, Illinois, in 1916. | Раннее детство он провёл в Кеноша, штат Висконсин, а в 1916 году семья переехала в Чикаго, штат Иллинойс. |
| She had been detained at Broadview Detention Facility in Broadview, IL, and at Kenosha County Detention Center, Kenosha, WI, before. | До этого она содержалась в центре лишения свободы в Бродвью, штат Иллинойс, и в центре лишения свободы округа Кеноша, штат Висконсин. |
| The Jeffery brand of automobiles were manufactured by the Thomas B. Jeffery Company in Kenosha, Wisconsin. | Фирма Thomas B. Jeffery Company была основана американским изобретателем и предпринимателем Томасом Б. Джеффери в городе Кеноша, штат Висконсин. |
| Counsel attempted to arrange for a pro bono eye exam and donated eyeglasses, however, Kenosha County jail officials refused access to Ms. Pronsivakulchai for the necessary examination. | Адвокат попытался договориться о проведении на благотворительной основе проверки зрения и подарил очки, однако сотрудники тюрьмы округа Кеноша отказались предоставить г-же Пронсивакулчай возможность пройти необходимый осмотр. |
| You could be ken from kenosha by dinner... | Даже ты назовёшься Кеном из Кеноши... |
| Headquartered in Fort Lauderdale, Florida, the cars were shipped from Kenosha for the conversion. | Штаб-квартира компании находилась в Форт-Лодердейл, машины для модификации доставлялись из Кеноши. |
| Kenosha's passenger train station is the last stop on Chicago's Union Pacific North Metra Line and is almost halfway between Milwaukee and Chicago. | Пассажирская железнодорожная станция Кеноши является последней остановкой на чикагской линии Объединённой Тихоокеанской железной дороги и удобно расположен почти на полпути между Милуоки и Чикаго. |
| You guys, the Roller Disco Doo-dah is coming to Kenosha next Friday! | Народ, Роллер Диско Ду-Да приезжает в Кеношу в следующую пятницу! |
| He told me he was going back to Kenosha every weekend. | Он сказал, что ездит в Кеношу каждые выходные. |