| The inauguration session of the Project Working Group on Knowledge-based Development (PWG on KBD) was organized by UNECE in cooperation with ESCAP and the Ministry of Communication and Information Technologies of the Republic of Azerbaijan. | Инаугурационная сессия Проектной рабочей группы по развитию экономики, основанной на знаниях (ПРГ по РЭОЗ), была проведена ЕЭК ООН совместно с ЭСКАТО и Министерством связи и информационных технологий Азербайджанской Республики. |
| The session approved the Terms of Reference of the PWG on KBD, adopted its Programme of Work for 2009 and supported the creation of the Network of the SPECA Policymakers on Knowledge-based Development. | На сессии был утвержден круг ведения ПРГ по РЭОЗ, принята ее программа работы на 2009 год и поддержано создание Сети директивных органов в странах - участницах СПЕКА по вопросам развития основанной на знаниях экономики. |
| The session of the SPECA PWG on KBD will discuss status of the implementation of its Programme of Work for 2009 and will adopt the Programme of Work of the PWG on KBD for 2010-2011. | В рамках сессии ПРГ по РЭОЗ будет обсужден ход осуществления ее программы работы на 2009 год и принята Программа работы ПРГ по РЭОЗ на 2010-2011 годы. |
| The Seminar will be organized in conjunction with the second session of the SPECA Project Working Group on Knowledge-based Development in accordance with the Programme of Work for 2009 of the SPECA PWG on KBD approved at its first session held in Baku, Azerbaijan, November 2008. | Этот семинар будет проведен параллельно со второй сессией Проектной рабочей группы по развитию экономики, основанной на знаниях СПЕКА в соответствии с Программой работы ПРГ по РЭОЗ СПЕКА на 2009 год, которая была утверждена на ее первой сессии в Баку, Азербайджан, в ноябре 2008 года. |