Перевод kastoria с английского на русский

• Кастории
• Кастория

Кастории (примеров 6)

He made his debut in a match against Kastoria (1-1) on 3 February 1978 and became a mainstay in the AEK defensive until his retirement.
З февраля 1978 года Стелиос дебютировал в матче против Кастории (1-1) и стал опорой в обороне «АЕК» до выхода на пенсию.

The troops of the newly crowned Peter III took Niš and Ohrid but suffered a crippling defeat in front of Kastoria.
Войска новопровозглашённого царя взяли Ниш и Охрид, но потерпели поражение у Кастории.

The militiamen from the Kastoria and Edessa districts were actively involved in the German anti-guerilla sweep operations.
Милиции территориальной обороны Кастории и Эдессы приняли активное участие в карательных операциях немецких войск против греческих партизан.

He also holds a rather unusual record of being the only player in Greece to score a hat trick with free-kicks, in the last game of the 1996-1997 season, with PAOK playing against Kastoria FC.
Он также удерживает довольно необычный рекорд, будучи единственным игроком в Греции, который оформил хет-трик со свободных ударов, это случилось в последнем матче сезона 1996/97, ПАОК играл против «Кастории».

In this connection to the village companies in these counties, there was also formed three volunteer battalions in Kastoria, Florina and Edessa.
В этой связи и в дополнение к сельским отрядам, были также образованы З добровольческих батальона в регионах Кастории, Флорины и Эдессы.

Кастория (примеров 5)

The geographical distribution of persons receiving medical treatment revealed that the following prefectures showed the highest mental morbidity rates: Grevena, Rethymno, Florina, Kastoria and Karditsa.
С точки зрения географического распределения лиц, прошедших психиатрическое лечение, наибольший процент заболеваемости приходится на следующие муниципалитеты: Гревена, Ретимнон, Флорина, Кастория и Кардитца.

The Dragoumis family, originating from Vogatsiko, in the Kastoria region, had a long history of participation in the Greek revolutions with Markos Dragoumis being a member of Filiki Eteria.
Семья Драгумиса, происходила из Вогацико, в регионе Кастория, имела давнюю историю участия в Греческих революциях, начиная с Маркоса Драгумиса, который был членом Филики Этерия.

After contacts with the bishop of Kastoria, Germanos Karavangelis, Kontoulis became an ardent supporter of sending of armed bands to Ottoman-ruled Macedonia to counter the pro-Bulgarian "armed propaganda" of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO).
После контактов с епископом македонского города Кастория Германом, Кондулис стал ярым сторонником идеи отправки вооружённых отрядов в, османскую тогда, Македонию для противостояния болгарской «вооружённой пропаганде».

Macedonian families from the regions of Florina and Kastoria established settlements in rural areas, while people from Kozani settled mainly in Melbourne.
Македонские семьи из регионов Флорина и Кастория селились в сельских районах, в то время как люди из Козани селились в основном в Мельбурне.

It is assumed that local artists have participated in the project and that the masters decorated the church of the saints Cosmas and Damian in the not far away situated settlement Kastoria in 1180.
Предполагается, что церковь расписывали местные художники, и что они же украшали расположенную неподалёку церковь Космы и Дамиана в селении Кастория в 1180 году.