Английский - русский
Перевод слова Kassel

Перевод kassel с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Касселе (примеров 26)
In 1814 he was appointed by king Jérôme Bonaparte as Opernkapellmeister to Kassel. В 1814 году он был назначен королём Жеромом Бонапартом оперкапельмейстером в Касселе.
Nevertheless, Ebert, who was in touch with the Supreme Command in Kassel via a secret phone line, gave orders to attack the Residence with troops loyal to the government on the morning of 24 December. Тем не менее Эберт по секретной телефонной линии связался с верховным командованием в Касселе и приказал солдатам, верным правительству, атаковать резиденцию 24 декабря.
These are being prepared and gradually published as The Works of Giuseppe Verdi (by the University of Chicago Press in collaboration with the Italian publishing house Casa Ricordi of Milan) and of The Works of Gioachino Rossini (by Bärenreiter Verlag, Kassel). Эти выверенные тексты произведений были постепенно изданы под заглавиями The Works of Giuseppe Verdi (совместное издание University of Chicago Press и издательства Casa Ricordi в Милане) и The Works of Gioachino Rossini (издательство Bärenreiter Verlag в Касселе).
Pasmore represented Britain at the 1961 Venice Biennale, was participating artist at the Documenta II 1959 in Kassel and was a trustee of the Tate Gallery, donating a number of works to the collection. Пасмор представлял Британию в 1961 на Венецианской биеннале, участвовал в documenta в 1959 в Касселе, был одним из попечителей Галереи Тейт, подарив ряд работ для коллекции.
The countess looked after the welfare of the country and founded the Free Court Pharmacy in Kassel, which served not only to supply the court but also the entire population of Kassel. Ландграфиня занималась благотворительностью и открыла в Касселе придворную аптеку, которая обеспечивала лекарствами не только двор, но и всё население города.
Больше примеров...
Кассель (примеров 20)
Kassel was its capital and became a centre of Calvinist Protestantism in Germany. Кассель стал его столицей и оплотом кальвинизма в Германии.
In January 2015, the airport was renamed Kassel Airport. В январе 2015 года аэропорт был переименован в аэропорт Кассель.
Germany: Landgericht Kassel; 1104158/95 Германия: Суд земли, Кассель; 1104158/95
The twin campaigns-the USAAF by day, the RAF by night-built up into massive bombing of German industrial areas, notably the Ruhr, followed by attacks directly on cities such as Hamburg, Kassel, Pforzheim, Mainz and the often-criticized bombing of Dresden. Масштабным круглосуточным бомбардировкам - ВВС США днём, Великобритании ночью - подверглись многие промышленные районы Германии, главным образом Рур, за которыми последовали атаки непосредственно по городам, таким как Кассель, Пфорцгейм, Майнц и часто критикуемая бомбардировка Дрездена.
Mr. Rainer Seele, Chief Executive Officer, Wingas, Kassel, Germany, opened his presentation with the following question: "What will happen with the EU expansion to the East concerning energy markets"? Президент "Вингаз", Кассель, Германия, г-н Райнер Зееле открыл свое выступление следующим вопросом: "Каковы перспективы расширения ЕС на восток для энергетических рынков"?
Больше примеров...
Кассель (примеров 20)
The remainder lies within the city limits of Kassel and is partly settled. Остальная часть находится в пределах города Кассель и частично населена.
Karl Ziegler was born November 26, 1898 in Helsa near Kassel, Germany and was the second son of Karl Ziegler, a Lutheran minister, and Luise Rall Ziegler. Карл Циглер родился 26 ноября 1898 года в коммуне Хельза в административном округе Кассель в Германии и был вторым сыном Карла Циглера, лютеранского священника, и Луизы Ролл Циглер.
Germany: Landgericht Kassel; 1104158/95 Германия: Суд земли, Кассель; 1104158/95
The following airlines operate regular scheduled and charter flights at Kassel Airport: The nearest other minor international airport is Paderborn Lippstadt Airport approx. Авиакомпании выполняющие регулярные и чартерные рейсы в аэропорту Кассель: Ближайшим международным аэропортом к аэропорту Кассель, является аэропорт Падерборн-Липпштадт.
The nearest large towns are Kassel (about 35 km; northeast), Marburg (about 60 km; southwest) and Korbach (about 28 km; northwest). Следующие крупные города - Кассель (около 45 км на северо-восток), Марбург (около 60 км на юго-запад) и Корбах (около 28 км на северо-запад).
Больше примеров...
Касселя (примеров 7)
It was therefore reasonable for him to expect that an appeal against the decision of the Kassel Higher Administrative Court would have been futile, after that Court had dismissed his claim on similar grounds. Поэтому он имел основания предполагать, что апелляция на решение Высшего административного суда Касселя была бы бесполезна после того, как этот Суд отклонил его иск на аналогичных основаниях.
Two years later, he turned to producing larger figures; two for the University of Kiel and two for the Kassel City Hall. Два года спустя он обратился к производству более крупных фигур, создав две скульптуры для Кильского университета и две - для мэрии Касселя.
Moreover, the Kassel Higher Administrative Court had ignored the fact that the Ministry had intentionally misinformed him that no appointment to a civil servant post was possible beyond the age of 50. Кроме того, Высший административный суд Касселя проигнорировал тот факт, что министерство намеренно неверно проинформировало его о том, что назначение на должность гражданского служащего в возрасте старше 50 лет было невозможно.
6.5 A different question is whether the author was required to challenge the Kassel Higher Administrative Court's denial to grant leave to appeal in preparation of a constitutional complaint to the Federal Constitutional Court. 6.5 Другой вопрос заключается в том, должен ли был автор оспаривать отказ Высшего административного суда Касселя в предоставлении разрешения на подачу апелляции при подготовке конституционной жалобы в Федеральный конституционный суд.
From 1912-1913 he was the lord mayor of Kassel and from 1913-1914 and 1917-1920 he was the lord mayor of Charlottenburg, being the last person to hold that position in the city, as it was later incorporated in the Berlin. В 1912-1913 годах Эрнст Шольц служил обер-бургомистром Касселя, в 1913-1914 и в 1917-1920 годах - обер-бургомистром города Шарлоттенбурга, став последним на этом посту, поскольку в 1920 году Шарлоттенбург вошёл в состав Большого Берлина.
Больше примеров...
Кассел (примеров 2)
Hamburg, Kassel, Lübeck, Schwerin, etc. Гамбург, Кассел, Лебек, Шверин и т.д.
Sometimes I'm going to Hamburg, Kassel. А иногда в Гамбург или Кассел.
Больше примеров...
Кассельский (примеров 2)
Mr. Dietrich Borchardt (Germany), Institute of Water Resources Research and Management, University of Kassel Г-н Дитрих Борхардт (Германия), Институт исследований водных ресурсов и управления водохозяйственной деятельностью, Кассельский университет
Diploma in Higher Education, University of Kassel, Germany, 1990 диплом о высшем образовании, Кассельский университет (Германия) - 1990 год
Больше примеров...