Перевод karmic с английского на русский

• кармический
• карма
• Karmic

Кармический (примеров 3)

It'd be this giant karmic debt.
Возник бы огромный кармический долг.

You're about to start making payments on your karmic debt. No, I'm supposed to be free of all that.
Ты заплатишь за свой кармический долг я должна быть свободна от этого

Sort of karmic plan to get you right with the world?
Какой-то кармический план, чтобы ты наладил отношения с миром?

Карма (примеров 3)

Your karmic slate is clean and lemony fresh.
Твоя карма чиста и пахнет свежим лимоном.

Is that karmic or ironic?
Это карма или ирония?

It's not like you've ever treated women in such a way that would invite some sort of karmic retribution.
Может, карма мстит тебе за твое отношение к женщинам.

Karmic (примеров 2)

Canonical introduced the Software Center gradually starting with Ubuntu 9.10 (Karmic Koala) with complete functionality expected by Ubuntu 11.10, in October 2011.
Canonical представила Software Center в Ubuntu 9.10 (Karmic Koala) с полной функциональностью, и функциональность была дополнена в Ubuntu 11.10, которая вышла в октябре 2011 года.

XSplash replaced usplash (which uses the Linux framebuffer) in Ubuntu 9.10 (Karmic Koala), bringing Ubuntu closer to its goal of a 10-second boot time by version 10.04 (Lucid Lynx).
XSplash заменил usplash (использующий фреймбуфер Linux) в Ubuntu 9.10 (Karmic Koala), приблизив, таким образом, Ubuntu к её цели - загрузке за 10 секунд в версии 10.04 (Lucid Lynx).