| Anyway, between us, you were right to break up with Karlsson. | Во всяком случае, между нами, вы правы, что порвали с Карлссон. |
| My clothes were soaked in tear gas so I asked Ms Karlsson to fetch clean ones | Моя одежда была пропитана слезоточивым газом, поэтому я попросил мадемуазель Карлссон принести чистую. |
| The round table was co-chaired by Jan O. Karlsson, Minister for Development Cooperation of Sweden, and Eveline Herfkens, Executive Coordinator of the Millennium Development Goals Campaign. | Сопредседателями этого «круглого стола» были Ян О. Карлссон, министр сотрудничества в целях развития Швеции, и Эвелин Херфкенс, координатор-исполнитель Кампании по оказанию содействия в достижении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития. |
| We have Ms Karlsson. | У нас есть госпожа Карлссон. |
| These people deserve as much respect as Ms Karlsson who's French and can afford to defend herself | Эти люди тоже заслуживают уважения, как и мадемуазель Карлссон, которая является француженкой и может позволить себе защиту. |
| It was founded in 1984 by Swedish entrepreneur Bert Karlsson. | Он был основан в 1984 году шведским предпринимателем Бертом Карлссоном. |
| Amoral was formed in 1997 by 2 teenagers, Ben Varon and Juhana Karlsson. | Группа Amoral была образована в Хельсинки в 1997 году двумя школьными друзьями Беном Вароном и Юханой Карлссоном. |
| The information provided by Mr. Karlsson and Mr. Diabre is encouraging in that regard. | Информация, представленная на этот счет гном Карлссоном и гном Дьябре, вдохновляет. |
| A paper by Hill and Karlsson entitled "Discussion on the Handbook - preview of the Handbook update" was presented. | Карлссоном, который был озаглавлен «Обсуждение Справочника - предварительный обновленный вариант Справочника». |
| The theorem has been extended to semisimple Lie groups by V. A. Kaimanovich and further generalized in the works of David Ruelle, Grigory Margulis, Anders Karlsson, and François Ledrappier. | Теорема была распространена на полупростые группы Ли В.А. Каймановичем и далее обобщена в работах Давида Рюэлля, Григория Маргулиса, Андерса Карлссона и Ф. Ледраппье. |
| Following Conny Karlsson's resignation in Helsingborgs IF, the club hired Hareide, the last coach who won Allsvenskan with Helsingborgs IF, except Karlsson, as head coach until the end of the 2012 season. | После отставки Конни Карлссона, «Хельсингборг» назначил Харейде, последнего тренера, который выигрывал чемпионат Швеции с клубом кроме Карлссона, который был главным тренером до 2012 года. |
| "I want Lasse Karlsson." | 'Я хочу Лассе Карлссона'. |
| You've reached Joséphine Karlsson's answerphone | Вы позвонили на автоответчик Жозефин Карлсон. |
| 11:40 Discussant: Mr. Jan Karlsson, UN/ECE | 11:40 Руководитель обсуждения: г-н Ян Карлсон, ЕЭК ООН |
| Hello, my name is Karlsson... | Здравствуйте, меня зовут Карлсон... |
| Peter Karlsson did not agree there was a problem. | Петер Карлсон (Peter Karlsson) не согласен с тем, что это может быть проблемой. |
| Additionally Peter Karlsson implemented ICS files (Internet Calendar entries) for all future events in 2003. | Кроме того, Петер Карлсон (Peter Karlsson) составил файлы ICS (Internet Calendar entries) с информацией обо всех грядущих мероприятиях 2003 года. |