| It is named after Heinrich Edmund Naumann who discovered the first fossils at Yokosuka, Kanagawa, Japan. | Он был назван в честь Генриха Эдмунда Науманна, который обнаружил окаменелости в Йокосуке (Канагава, Япония). |
| After the Meiji Restoration, the area was transferred to the new Kuraki District of Kanagawa Prefecture, and divided into numerous villages. | После реставрации Мэйдзи, область была передана в новой округ - Кураки (префектура Канагава), и разделен на многочисленные деревни. |
| In the low-lying Northern district, commonly referred to as Kannai, it hosts the Yokohama city hall and the headquarters of the Kanagawa prefectural government. | В низменности на севере района, которую обычно называют Каннай, расположены мэрия Иокогамы и офисы администрации префектуры Канагава. |
| Narita's distance is even more problematic for residents and businesses in west Tokyo and Kanagawa Prefecture, both of which are much closer to Tokyo International Airport (Haneda Airport). | Для жителей и бизнесменов западного Токио и префектуры Канагава, от которых Токийский международный Аэропорт (Аэропорт Ханэда) находится на гораздо более близком расстоянии, дорога в Нарита ещё более неудобна. |
| He was forced to sell his residence at Nagatachō in downtown Tokyo to pay for taxes, and moved to the Kan'in summer house in Odawara, Kanagawa. | Харухито продал свою резиденцию в квартале Нагата-тё в центре Токио, чтобы выплатить налоги, и переселился в летний домик Канъин в Одавара (префектура Канагава). |
| A 24-episode anime television series adaptation of Shakugan no Shana aired in Japan between October 6, 2005 and March 23, 2006 on TV Kanagawa. | 24-серийный аниме-сериал Shakugan no Shana демонстрировался в Японии с 6 октября 2005 года по 23 марта 2006 года по телеканалу TV Kanagawa. |
| Broadcast on Chiba TV, TV Saitama, and TV Kanagawa, it premiered on October 1, 2005 and aired weekly until its conclusion on December 24, 2005. | Показ прошёл по каналам Chiba TV, TV Saitama и TV Kanagawa с 1 октября 2005 года по 24 декабря 2005 года. |
| On September 17, 2007, the day before the twelfth and final episode of the televised anime was to air on TV Kanagawa, a sixteen-year-old girl murdered her forty-five-year-old father in their Kyoto home with an axe. | 17 сентября 2007 года, за день до показа последней 12-й серии аниме по каналу TV Kanagawa 16-летняя девушка убила своего 45-летнего отца топором в их доме в Кётанабе префектуры Киото. |
| Stations participating in the broadcast included TV Kanagawa, Chiba TV, TV Aichi, TV Osaka, TV Saitama and AT-X, the premiere of which would air on TV Kanagawa on July 3. | Аниме транслировалось по телеканалам TV Kanagawa, Chiba TV, TV Aichi, TV Osaka, TV Saitama и AT-X; премьера состоялась 3 июля по TV Kanagawa. |
| The Sayonara, Zetsubou-Sensei anime series aired in Japan between July 7 and September 23, 2007 on TV Kanagawa and contains twelve episodes. | Аниме-сериал Sayonara, Zetsubou-Sensei впервые был показан в Японии с 7 июля по 23 сентября на TV Kanagawa (англ.)русск. и состоял из 12 эпизодов. |
| In July 2015, Key was announced to be part of the musical "In the Heights", which was also performed with Japanese subtitles at Kanagawa Arts Theatre in Yokohama in 2016. | В июле участвовал в мюзикле «В высотах», который также показывали с японскими субтитрами в художественном театре Канагавы в Иокогаме в 2016 году. |
| K-Face (Kanagawa Foundation for Academic Exchange) | Фонд Канагавы для обмена учеными |