Английский - русский
Перевод слова Kalima

Перевод kalima с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Калиме (примеров 7)
The Minister of Mines of the Democratic Republic of the Congo further validated those sites on 19 October (see annex 79). On 17 December 2012, the provincial government officially authorized tagging in Kailo and Kalima, two centres of tin production. Министерство горнорудной промышленности Конго также провело проверку этих мест добычи 19 октября (см. приложение 79). 17 декабря 2012 года провинциальные власти официально разрешили маркировать сырье в Каило и Калиме - двух центрах производства олова.
To this end, and subject to security conditions, MONUC plans to deploy military observer teams to Punia, Kalima, Shabunda, Walikale, Baraka, Bunyakiri, Kamituga and Lubutu in the eastern Democratic Republic of the Congo. С этой целью - при наличии условий в плане безопасности - МООНДРК планирует разместить группы военных наблюдателей в Пуниа, Калиме, Шабунде, Валикале, Бараке, Баньякири, Камитуге и Лубуту в восточной части Демократической Республики Конго.
According to eyewitnesses, in Kalima, RPA commander Ruto enrolled two teams of local Congolese to dig coltan; these Congolese worked under the heavy guard of Rwandan soldiers. По сообщениям очевидцев, в Калиме командир РПА по имени Руто набрал две группы местных конголезцев для добычи колтана; эти конголезцы работали под усиленной охраной со стороны руандийских солдат.
To date, MONUC has disarmed some 450 Mayi-Mayi elements in Kindu, Kalima, Manono, Bukavu and Beni, and destroyed the weapons surrendered by them. На сегодняшний день МООНДРК разоружила около 450 бойцов группировки «майи-майи» в Кинду, Калиме, Маноно, Букаву и Бени и уничтожила сданное ими оружие.
In Maniema, authorities conducted a joint validation mission in August 2012 around the trading counter of Kalima and gave the "green" qualification to the mine sites of Kailo and Pinga. В августе 2012 года в Маниеме власти провели совместную миссию по проверке добычных участков вокруг торгово-посреднического центра в Калиме, присвоив «зеленый» статус добычным участкам в Каило и Пинге.
Больше примеров...
Калима (примеров 4)
Victoria Kalima, 45, Zambian politician, Minister of Gender (since 2016). Калима, Виктория (45) - замбийский государственный деятель, министр по гендерным вопросам (с 2016 года).
The article accused the government of destroying the website of Kalima, an online news magazine she had set up with others following the authorities' refusal to grant it permission to publish in 1998. В статье правительство обвинялось в уничтожении сайта сетевого журнала «Калима», который Назиха Ржиба создала совместно с другими людьми, не получив от властей разрешения на его публикацию в 1998 году.
Long known as robbers and pillagers, the Tutsis of Rwanda, Uganda and Burundi sacked four cassiterite and other ore depots belonging to COLTAN in the mining town of Kalima, some 150 km from Kindu. Руандийские, угандийские и бурундийские тутси - эти пресловутые разбойники и воры - разграбили четыре склада касситерита и другого минерального сырья в КОЛТАНЕ в шахтерском поселке КАЛИМА, расположенном приблизительно в 150 километрах от КИНДУ.
MONUSCO assisted the Ministry of Mines in conducting validation exercises in non-conflict areas in Maniema territory, in the Kalima, Pangi and Matate mining sites, as well as in the Kalimbi mine in Walungu territory in South Kivu. МООНСДРК оказала помощь министерству горнорудной промышленности в деятельности по проверке в не затронутых конфликтом районах на территории Маниема, на месторождениях Калима, Панги и Матате, а также на шахте Калимби на территории Валунгу, Южное Киву.
Больше примеров...
Калимы (примеров 1)
Больше примеров...