| In our view, granting an observer organization the right of reply could be interpreted as rewriting the rules of procedure in an ad hoc manner, without any consideration of the judiciousness of an unplanned approach to the rules of procedure. | На наш взгляд, предоставление организации-наблюдателю права на ответ может быть истолковано как переписывание правил процедуры в чрезвычайном порядке без какого-либо учета целесообразности незапланированного подхода к правилам процедуры. |
| Many delegations had also highlighted the need for universal jurisdiction to be applied with due regard to international law, including the Charter of the United Nations, human rights law and international humanitarian law, the principles of judiciousness and good faith and due process guarantees. | Многие делегации подчеркивали также необходимость применения универсальной юрисдикции с должным учетом международного права и, в том числе, Устава Организации Объединенных Наций, права прав человека и международного гуманитарного права, принципов целесообразности и добросовестности, а также соблюдения должных процессуальных гарантий. |