| Together these military reforms enabled Hong Taiji to resoundingly defeat Ming forces in a series of battles from 1640 to 1642 for the territories of Songshan and Jinzhou. | Данные меры позволили Абахаю в 1640-1642 победить династию Мин в нескольких битвах, которые велись за территорию Суншаня и Цзиньчжоу. |
| Basing on the football schools, Zhuang registered two football clubs named Jinzhou Zhuangyi F.C. (2001-2004) and Panjin F.C. (2002) to play in the China League Two. | На базе футбольных школ Чжуан зарегистрировал два футбольных клуба: «Цзиньчжоу Чжуанъи» (2001-2004) и «Паньцзинь» (2002) для выступлений во второй лиге. |
| Mao Zedong addressed the importance of capturing Jinzhou in a telegram to the Communist commanders in the Northeast, saying that the key to the success of the entire Liaoshen Campaign is "to strive to capture Jinzhou in one week." | Мао Цзэдун подчеркнул важность взятия Цзиньчжоу, разослав командующим коммунистическими войсками на Северо-Востоке телеграмму, в которой говорилось, что «ключ к Ляошэньской кампании - это взятие Цзиньчжоу в течение недели». |
| The island is located in the Jinzhou Economic and Technological Development Zone in Liaoning province, which is about 35 km from the city's downtown. | Остров расположен в округе Цзиньчжоу, зоне экономического и технологического развития в провинции Ляонин, примерно в 35 км от центра города. |
| The following day, Liu Xia was escorted by Chinese police to see her husband in Jinzhou Prison in Liaoning Province. On 10 October, Liu Xia was brought back to her apartment in Beijing. | На следующий день Лю Ся была доставлена китайской полицией на свидание с мужем в тюрьму города Цзиньчжоу, провинция Ляонин. 10 октября Лю Ся была доставлена обратно в свою квартиру в Пекине. |