| I'm Qui-Gon Jinn. | Я Куай - Гон Джинн. |
| You bullet-proof, Jinn? | Ты непробиваемая, Джинн? |
| Qui-Gon Jinn would never join you. | Куай-Гон Джинн никогда бы перешел бы на вашу сторону! |
| The jinn'll drain the life out of me in a couple of days. | Джинн выкачает из меня жизнь через несколько дней. |
| So you're saying that this Jinn profited from Operation Birdsong? | Итак, ты говоришь, что этот Джинн имел выгоду от операции "пение птиц"? |
| At the end of October, the Syrian armed forces conducted a two-day operation in the area of Mazra'at Bayt Jinn, Bayt Jinn and Harfa, in the north-east of the area of limitation. | В конце октября Сирийские вооруженные силы провели двухдневную операцию на северо-востоке района ограничения в районе Мазраат-Байт-Джинна, Байт-Джинна и Харфы. |
| That the areas of Bayt Jinn and Mazra'at Bayt Jinn in the north also have come under the influence of the armed opposition groups affects the ability of UNDOF to sustain its personnel in the Mount Hermon positions. | То обстоятельство, что вооруженные оппозиционные группы захватили также некоторые районы Байт-Джинна и Мазраат-Байт-Джинна на севере, не позволяет СООННР поддерживать свой личный состав, дислоцированный на позициях на горе Хермон. |
| Owing to the presence of armed opposition groups in the general area of Bayt Jinn and Mazra'at Bayt Jinn in the northern area of limitation, UNDOF rerouted its movements to Mount Hermon positions, resulting in a doubling of the travel time in each direction. | В связи с присутствием вооруженных оппозиционных групп в районе Байт-Джинна и Мазраат-Байт-Джинна в северной части ограничения, СООННР изменили маршруты следования на позиции в районе горы Хермон и теперь проезд в каждом направлении занимает вдвое больше времени. |
| The armed persons detained the remaining two United Nations trucks, carrying four UNDOF personnel, and subsequently moved them to Mazra'at Bayt Jinn. | Вооруженные люди задержали оставшиеся два грузовика Организации Объединенных Наций с четырьмя сотрудниками СООННР, а затем перегнали их в Мазраат-Байт-Джинн. |
| In the northern area of limitation, shelling and explosions were observed in the areas of Mazra'at Bayt Jinn and Bayt Jinn. | В северной части района ограничения артиллерийские обстрелы и взрывы наблюдались в районах Мазраат-Байт-Джинн и Байт-Джинн. |
| On 20 and 21 July, the movement of two UNDOF convoys was restricted by armed individuals in the vicinity of Mazra'at Bayt Jinn in the area of limitation on the Bravo side. | 20 и 21 июля недалеко от Мазраат-Байт-Джинна в районе ограничения на стороне «Браво» неустановленные вооруженные лица остановили две колонны СООННР. 20 июля колонна из 11 машин с непальскими военнослужащими следовала на гору Хермон. |
| At the end of October, the Syrian armed forces conducted a two-day operation in the area of Mazra'at Bayt Jinn, Bayt Jinn and Harfa, in the north-east of the area of limitation. | В конце октября Сирийские вооруженные силы провели двухдневную операцию на северо-востоке района ограничения в районе Мазраат-Байт-Джинна, Байт-Джинна и Харфы. |
| That the areas of Bayt Jinn and Mazra'at Bayt Jinn in the north also have come under the influence of the armed opposition groups affects the ability of UNDOF to sustain its personnel in the Mount Hermon positions. | То обстоятельство, что вооруженные оппозиционные группы захватили также некоторые районы Байт-Джинна и Мазраат-Байт-Джинна на севере, не позволяет СООННР поддерживать свой личный состав, дислоцированный на позициях на горе Хермон. |
| Owing to the presence of armed opposition groups in the general area of Bayt Jinn and Mazra'at Bayt Jinn in the northern area of limitation, UNDOF rerouted its movements to Mount Hermon positions, resulting in a doubling of the travel time in each direction. | В связи с присутствием вооруженных оппозиционных групп в районе Байт-Джинна и Мазраат-Байт-Джинна в северной части ограничения, СООННР изменили маршруты следования на позиции в районе горы Хермон и теперь проезд в каждом направлении занимает вдвое больше времени. |