| Words spewed by Janus, from both sides of his face. | Слова, что двуликий янус, извергает обеими устами. |
| Look, he saw a news story and said, "Janus - you're all going to die." | Слушай, он посмотрел новости и сказал: "Янус - вы все умрете." |
| Janus, a very close moon to Saturn, has an angular diameter of about 7', meaning that it can fully cover the sun. | Янус, напротив, расположен близко к Сатурну, имеет видимый угловой диаметр около 7', то есть может полностью закрыть Солнце. |
| Janus, Faroeartstamps, Faroepost, 21 November 2005: the 2004 stamp sheet, with translations of many of the poems | Янус Дьюрхус, 21 ноября 2005 года: 2004 г. штамп листа с переводами стихотворений |
| Their eldest son, Janus was left behind in Genoa as a hostage. | Как и его отец, Янус находился заложником в Генуе. |
| The purpose of Janus is to sterilise the entire human race. | Назначение Януса - стерилизовать весь человеческий род. |
| The Janus coin is a finely honed scalpel. | А монета Януса - это острейший скальпель. |
| Mr. Spock, Dr. McCoy and I have beamed down to meet with Chief Engineer Vanderberg, administrative head of Janus VI. | Мистер Спок, доктор МакКой и я спустились, чтобы встретиться с главным инженером Вандербергом, главой Януса 6. |
| Yacht Manticore is leased to a known Janus corporate front. | Яхта "Мантико" сдана в аренду одной подставной организации Януса. |
| If you've got any kind of a problem - money troubles, bad marriage, whatever - Janus Cars will help you disappear. | Если у вас проблемы - финансовые, семейные, любые - "Машины Януса" помогут вам исчезнуть. |
| Varro's last words were of you and Janus. | Последние слова Варрона были о тебе и Янусе. |
| What do you know about Janus? | Так что тебе известно о Янусе? |
| Do you know about Janus? | Ты что-нибудь знаешь о Янусе? |
| A distress call from the pergium production station on Janus VI has brought the Enterprise to that long-established colony. | По вызову с пергиевой станции на Янусе 6 "Энтерпрайз" прибыл на давно основанную колонию. |
| We're making the vaccine with Janus in it. | Мы создали вакцину с Янусом. |
| Skype was founded in 2003 by Niklas Zennström, from Sweden, and Janus Friis, from Denmark. | Компания Skype Technologies была основана в 2003 году шведом Никласом Зеннстремом и датчанином Янусом Фриисом. |
| By Janus, I think no. OTHELLo: | Нет, Янусом клянусь! |
| Once I found out that he had finished Janus, I knew that was all that mattered. | Когда я обнаружила, что он довел свою работу над Янусом до логического завершения, я поняла, что все это значит. |
| The next batch of Janus Judges are not going to be the puppets that you want! | Новые судьи, взращённые Янусом, не станут твоими марионетками! |
| I gave my life to Janus. | Я отдал свою жизнь Янусу. |
| Take me to Janus. | Веди меня к Янусу. |
| William M Janus and granted licence to reposse... | Уильяму М. Янусу предоставляется лицензия на... |
| Central, using current technology, how long would it take for Janus to produce a fully-grown adult subject? | Центральная. Сколько времени надо Янусу, чтобы создать вполне взрослых субъектов? Используя современные технологии. |
| Familial ideology is often Janus faced. | Вместе с тем представления о семье зачастую подобны двуликому Янусу. |
| Janus Szymanski, Under-Secretary of State, Ministry of Interior and Administration | Янис Шиманский, заместитель министра, Министерство внутренних дел и администрации |
| Because Janus threatened to withhold their microchip if Kyoto did even $1 worth of business with us. | Потому что Янис пригрозили не продать свой микрочип, если Киото хоть доллар нам заплатит. |
| Best Western Janus Atrium Boutique Hotel & Spa, Siofok, Hungary - 22 Guest reviews. | Best Western Janus Atrium Boutique Hotel & Spa, Siofok, Венгрия - 21 Отзывы гостей. |
| After graduating from high school, Roman was given a high-ranking position in his father's company, Janus Cosmetics. | После окончания средней школы Роман занял высокий пост в компании своего отца - Janus Cosmetics. |
| Joseph explained to Janus that, Through instrumental music, I'm allowed to come up with musical ideas that allow the listener to create their own impression of my song. | Джозеф объяснил Janus, что благодаря инструментальной музыке, мне позволено придумывать музыкальные идеи, которые позволяют слушателю создать свое собственное впечатление о моей песне. |
| Bruce Wayne, now the head of Wayne Enterprises, offered to bail Janus Cosmetics out on the condition that Roman gave up control and allowed Wayne to appoint his own Board of Directors. | Тогда же успешный магнат Брюс Уэйн предложил свою помощь Janus Cosmetics при условии, что Сайонис отойдёт от управления и позволит Уэйну назначить своего управляющего. |
| In 2009, Janus Films released Revanche, its first first-run theatrical release in 30 years. | В 2009 году «Janus Films» выпустила свой первый за 30 лет театральный релиз «Revanche». |
| Dr. Janus, I wanted to give you something. | Доктор Дженис, я хочу вам кое-что отдать |
| We know the truth, Dr. Janus. | Мы знаем всю правду, доктор Дженис! |
| Truth hurts, doesn't it, Janus. | Правда глаза колит, да, Дженис? |
| Well, Dr. Janus. | Ну что, доктор Дженис |
| Maybe now poor ole Dr. Janus can finally get the help he needs. | Возможно, теперь доктор Дженис получит необходимую ему помощь |