| Well, Ernest Prestwich is a janitor at the tennis center, but that's not his real name. | Ну, Эрнест Прествич - уборщик в теннисном центре, но это не его настоящее имя. |
| Why are you dressed like a janitor? | А почему ты одет как уборщик? |
| I just think the janitor stuck his nose where it didn't belong, and whatever's in those packages is worth killing over. | Видимо, уборщик сунул свой нос куда не следовало, а ради этих пакетов можно было и убить. |
| He's an illiterate janitor whose mother tried to abort him in... | Он безграмотный уборщик, родившийся после неудачного аборта... |
| Janitor and his son. | Уборщик и его сын. |
| Janitor discovered the body and alerted police. | Дворник обнаружил тело и вызвал полицию. |
| Janitor who lives in an RV behind the school. | Дворник, который живёт в трейлере за школой |
| I guess I'm a janitor. | Походу, я дворник. |
| Aren't you the new janitor? | А Вы не новый дворник? |
| School janitor Mario (Massimo Troisi) and teacher Saverio (Roberto Benigni) are in a car at a railroad crossing, waiting for the train to pass. | Два друга - дворник Марио (Массимо Троизи) и учитель Ксавье (Роберто Бениньи) на переезде ожидают поезда. |
| As you know I'm a simple honest janitor these days in this lovely old theatre. | Как ты знаешь, сейчас я просто честный сторож этого милого старого театра. |
| I had to eat behind the gym where the janitor flies his kite. | Мне пришлось есть за спортзалом. где сторож распускает слухи. |
| He's no one, a janitor. | Он не один, сторож. |
| And the janitor saw it too. | Впрочем, и сторож видела! |
| I am a school janitor. | Я только школьный сторож. |
| Janitor saw a man jump out the window, run down the alley. | Швейцар увидел как мужчина выпрыгнул в окно и побежал по улице. |
| So the janitor wasn't the accomplice. | итак, швейцар не был сообщником |
| The janitor at the Hotel du Parc wants to talk to you. | С тобой хочет поговорить швейцар из "Отель-дю-Парк". |
| A janitor at the company told the police he had taken some of the stationery home but left it at his rooming house at 200 East 52nd Street when he moved out. | Швейцар компании рассказал полиции, что он взял немного почтовой бумаги домой, но оставил её в меблированных комнатах, по адресу 200 Ист 52-я улица, когда съезжал оттуда. |
| I thought it was the janitor for the rent. | Я думал, что пришел швейцар, за аренднои платой. |
| She did leave me at wrestlerette practice so late the janitor went home and my hair froze. | Она забрала меня с тренировки рестлереток так поздно, что даже вахтер ушел домой, и мои волосы обледенели. |
| Janitor I missed one, he knows me. | Вахтер пропустил меня одного, он меня знает. |
| I came up because the janitor said the power is off and the buzzers don't work. | Я поднялась, потому что консьерж сказал, что из-за поломки электричества звонок не работает. |
| Janitor starts talking about him. | Ну, консьерж стал мне о нем рассказывать. |
| I saw him try to pull her into a janitor's closet. | Я видела, как он пытался затащить ее в кладовку уборщицы. |
| But what went down in that janitor's closet was epic. | Но то, что произошло в подсобке уборщицы было по-настоящему эпично. |
| You're pretending to live in a janitor's closet just to get this flounder? | Ты делаешь вид, что живешь в кладовой уборщицы, лишь бы получить эту камбалу? |
| That's the janitor closet across the street. | Это кладовая уборщицы через улицу. |
| Pretty sophisticated skill set for a janitor. | Как для уборщицы, она слишком много умеет. |
| You remember the way the janitor was last New Year's? | Помнишь, каким привратник был на прошлый Новый год? |
| You know being in there, it was like 1776, and I was the janitor in constitution hall. | Знаешь, находиться там было как в 1776, а я был как привратник в Конститьюшн-холле. |
| I'm a janitor in a house. | Я привратник в доме. |
| Our janitor lives next door. | В этом доме живёт наш привратник. |
| THE JANITOR IS A BIT SICK | "Привратник НЕМНОГО заболел" |