| Whatever it was, it had a very sharp, jagged edge. | Чем бы это ни было, у него очень острый, неровный край. |
| Not in a jagged pattern like that. | Не такой неровный как здесь. |
| The edge is still jagged. | Край все еще неровный. |
| I also have this other jagged scar from your appendectomy years ago. | У меня уже есть похожий неровный шрам от удаления тобой аппендицита. |
| You see this jagged tear mark? | Видите этот неровный край? |
| No, earthquakes are random, jagged. | Нет, землетрясения случайны, график зубчатый. |
| Because the pressure would have forced the sutures to pop, jagged edge. | Потому что из-за давления швы могли разойтись, создавая... зубчатый край. |
| The angle and depth suggest a quick jabbing motion with a sharp, jagged object. | Угол и глубина предполагают быстрые колющие удары острым зазубренный предметом. |
| It's a jagged piece of metal that was violently ripped from a vehicle. | Это зазубренный кусочек металла, который силой выломали из машины. |
| So this jagged mark here, that's the line of impact? | Так этот зазубренный след показывает линию удара? |
| There's a long, jagged scar that runs all the way across his face. | Длинный зазубренный шрам идет через все его лицо. |
| They're jagged, rough, less precise than her mark. | Они рваные, грубые, менее точные, чем след её удара. |
| The margins are irregular and jagged, so nothing with a blade or sharp edge. | Края раны неровные и рваные, значит, исключаем режущие и острые предметы. |
| The wounds are smooth, not jagged, which would seem to suggest that he was not moving or struggling when he was stabbed. | Края ран гладкие, не рваные, что дает основания предположить, что он не двигался и не боролся, когда его закололи. |
| Aside from her obvious head and hand wounds, both suffered deep, jagged stab wounds to the midsection. | За исключением отсутвующих у неё головы и рук, ... у обоих глубокие, рваные колотые раны на туловище. |
| Notice the jagged pattern here. | Заметили рваные раны здесь? |
| Mauisaurus was a carnivore, with sharp jagged teeth that would have been used to grip fish or squid. | Мауизавр был плотоядным животным с острыми зазубренными зубами, которые использовались для захвата рыбы или кальмара. |
| It's a half-broken heart with jagged edges. | Это сломанное напополам сердце с зазубренными краями. |
| Bernard Herrmann, wrote this astounding score with these jagged things and begged him to listen to the version with it and Hitchcock said, "You're right," and actually doubled his pay on the movie. | Бернард Херрманн, написал эту поразительную партитуру с этими зазубренными штуками и умолял послушать его версию, и Хичкок сказал: "Ты прав" и, на самом деле, удвоил свою оплату за фильм |
| The line of the cut is jagged, meaning that the skin and muscle was slack when it was cut. | Линия от пореза рваная, это значит, что кожа и мышцы были расслаблены в момент, когда их разрезали. |
| At lower values the border between colors becomes more "jagged". | Малым значениям параметра соответствует более "рваная" граница между цветами. |
| Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges. | Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края. |
| The physical system itself need not be symmetric; a jagged asteroid tumbling in space conserves angular momentum despite its asymmetry. | Физическая система сама по себе может не быть симметричной; зазубренные астероиды, вращаясь в пространстве, сохраняют кинетический момент, несмотря на их асимметрию. |
| See, the markings are jagged. | Видишь, отметины зазубренные. |
| It's far better gashing yourself on something jagged. | Ну, это куда лучше, чем прорезаться о что-то с зазубринами. |
| The cuts on his knuckles are straight, probably from smashing a window or a display case, but the ones on his fingertips, they're jagged. | Порезы на его костяшках пальцев прямые, возможно, от разбивания окна или витрины, но порезы на кончиках пальцев с зазубринами. |
| A jagged piece of mirror. | Кусок зеркала с зазубринами. |
| Edges are jagged and it's opaque. | Что-то с неровными краями и непрозрачное. |
| See, these wounds, they're vicious, they're jagged. | Смотри, эти раны неправильной формы с неровными краями. |
| It is the first game in the Jagged Alliance series. | Это вторая игра из серии Jagged Alliance. |
| The editors of Computer Games Strategy Plus named Jagged Alliance the best turn-based strategy game of 1995, tied with Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest. | Редакторы Computer Games Strategy Plus назвали Jagged Alliance и Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest лучшими пошаговым стратегическими играми 1995 года. |
| "Review: Jagged Alliance 2". | Игра представляет собой ремейк «Jagged Alliance 2». |
| The Long Play is the creation of Mick Jagger, lead singer of The Rolling Stones, and was nurtured at Jagger's production company, Jagged Films. | «Долгая игра» это творение Мика Джаггера, главного певца группы The Rolling Stones, и его взрастили в производственную компанию Джаггера, «Jagged Films». |
| In April 2013, Full Control, a Denmark-based game studio, launched a Kickstarter campaign to fund Jagged Alliance: Flashback. | В апреле 2013 датская студия Full Control анонсировала новую игру франшизы Jagged Alliance под названием Jagged Alliance: Flashback. |
| One small slip, and you'll drop 1,000 feet to the jagged rocks below, splitting your head open like a pumpkin. | Одно неверное движение и вы упадете с высоты 1000 футов на острые камни и ваша голова расколется, как тыква. |
| The margins are irregular and jagged, so nothing with a blade or sharp edge. | Края раны неровные и рваные, значит, исключаем режущие и острые предметы. |
| a drippy pipe with jagged edges. | Там мокро и края острые. |
| This monster had long jagged claws And razorsharp teeth! | У этого чудовища были длинные скрюченные когти и острые как бритва клыки! |
| It's because you're all doing a cross-model synesthetic abstraction, meaning you're saying that that sharp inflection - ki-ki, in your auditory cortex, the hair cells being excited - Kiki, mimics the visual inflection, sudden inflection of that jagged shape. | Это оттого, что вы все совершаете перекрестное моделирование - синестетическую абстракцию - что означает, что вы говорите, что эти острые сгибы, Кики, в вашей слуховой коре, волосковые клетки возбуждаются, Кики, подражают видимым сгибам - внезапным сгибам - этой зубчатой формы. |
| So you're the rat, Jagged? | Так это ты, Шершавый, крыса? |
| And that's his associate and second in command, Jagged. | [Максим] Это Шершавый, правая рука Кислого. |
| Alanis Morissette's Jagged Little Pill. | "Шероховатая Таблетка" Аланис Мориссетт. |
| First musical lesson, "Jagged Little Tapestry." | Первого музыкального урока "Шероховатая Мозаика". |