| A jackdaw sees an eagle swoop down on a spring lamb, carrying it away to eat. |
Галка видит, как орёл набрасывается на ягнёнка и уносит добычу с собой. |
| I should shudder more were it to prove a jackdaw. |
Я бы содроглась, если бы это оказалась галка. |
| The jackdaw believes himself to be as powerful, so he flies over, lands on the back of another lamb, grips it with his claws and flaps away with all his might. |
Галка мнит себя птицей столь же сильной, и она налетает, садясь на спину другого ягнёнка, вцепляется в него когтями и вовсю хлопает крыльями. |