| On November 20, 2000, Konami and Toshiba-EMI staff held auditions to form a J-pop group, which would eventually become BeForU. |
20 Ноября 2000 года Konami совместно с Toshiba-EMI устроили кастинг, чтобы сформировать j-pop группу, которая в дальнейшем станет группой BeForU. |
| Yamashita also composes J-Pop songs for Japanese artists under the independent label Rocketeers and R&B songs independently for American artists. |
Ямасита планирует сочинять песни в жанре J-Pop для японских исполнителей в рамках независимого лейбла Rocketeers, а также песни в жанре R&B для некоторых американских исполнителей. |
| The series has been translated in other languages, including Chinese by Tong Li Publishing, French by Kurokawa, Italian by J-Pop, and Spanish by Norma Editorial. |
Манга была также выпущена на китайском языке издательством Tong Li Publishing, французском компанией Kurokawa, итальянском - J-Pop и испанском компанией Norma Editorial. |
| She also describes Ami as looking like Noriko Sakai, a J-pop idol of the early 1990s, and in Ami's original debut, Usagi thinks to herself that Ami resembles Miss Rain, a character from another Takeuchi series. |
Она также описывает Ами похожей на Норико Сакаи, звезду J-pop в начале 1990-х, и, когда Ами впервые появилась, Усаги думает про себя, что Ами похожа на мисс Реин, персонажа другого произведения Такэути. |
| In October 2007, the band performed in the United States for the first time at the Akiba Fest J-Pop Halloween Concert Ball in Springfield, Virginia. |
В октябре 2007 года группа впервые приехала в США на «Акиба фест», J-Pop хеллоуин-концерт в Спрингфилде. |