| Itokawa, I've come from Kyoto because I'd like to defend Noge. |
Итокава, я приехал из Киото чтобы помочь Ногэ. |
| Using solar electric propulsion, Hayabusa arrived at the asteroid (25143) Itokawa in September 2005 and observed it from an altitude of between 3 and 20 kilometres in November 2005. |
Используя солнечный электрический движитель, зонд "Хаябуса" достиг астероида (25143) Итокава в сентябре 2005 года и в течение ноября 2005 года осуществлял его наблюдение на высоте от 3 до 20 км. |
| The Hayabusa probe made several attempts to land on 25143 Itokawa in 2005 with mixed success, including a failed attempt to deploy a rover. |
Космический аппарат «Хаябуса» сделал несколько попыток посадки на астероид 25143 Итокава с переменным успехом, включая неудавшуюся высадку вездехода. |
| Itokawa, are they on maneuvers? |
Это учебная стрельба, Итокава? |
| The results of the mission are important not only for science but also for Spaceguard, as Itokawa is an asteroid of the type that may come close to the Earth, and this mission is the first to have studied such an asteroid. |
Результаты проекта важны не только для науки, но и для "Космической стражи", поскольку Итокава относится к такому виду астероидов, которые способны сблизиться с Землей, а данный проект является первым исследованием астероида подобного типа. |