Английский - русский
Перевод слова Itinerary

Перевод itinerary с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Маршрут (примеров 150)
For this purpose the cargo transportation is executed under one air way bill for the whole itinerary. При этом грузовая перевозка оформляется по единой авианакладной на весь маршрут.
I was also reviewing president hassan's itinerary To see if we could facilitate a military escort. Я также просматриваю маршрут передвижения президента Хассана на предмет усиления военного сопровождения.
Moreover, the Monitoring Group was able to verify elements of the group's travel itinerary, substantiating their accounts. Кроме того, Группе контроля удалось проверить маршрут следования боевиков, входящих в состав этих групп, и полученная информация подтверждает сообщения.
I need you to sit down with John Tucker and go through visas, protocol and the itinerary, okay? Ты должна встретиться с Джоном Такером и проверить визы, план действий и маршрут, слышишь?
The mission included in its itinerary a visit to Belgrade, where it had a good discussion with the President of the Federal Republic of Yugoslavia, Vojislav Kostunica, the Foreign Minister and the Minister of the Interior. Ее маршрут предусматривал посещение Белграда, где ее члены имели плодотворное обсуждение с президентом Союзной Республики Югославии Воиславом Коштуницей, министром иностранных дел и министром внутренних дел.
Больше примеров...
Расписание (примеров 16)
Your assistant gave us your itinerary. Ваш помощник дал нам ваше расписание.
Here's the itinerary for tonight. Далее. Расписание сегодняшнего вечера.
Now, I had Brendan make us an itinerary. Так вот, у меня маршрутное расписание которое Брендан нам подготовил.
On your smartphone: the schedule for the station, routes between stations, a full itinerary of the train. На вашем смартфоне: расписание по станции, маршруты между станциями, полный маршрут поезда.
Here this your mail and your itinerary. Ваша почта и расписание на сегодня...
Больше примеров...
Путеводитель (примеров 4)
Nice itinerary - three months at the Porto Bay Hotel in Rio. Хороший путеводитель... Три месяца в отеле "Порто Бэй" в Рио.
Well, no one gave me an itinerary, but knowing what goes on inside your head, I'm sure it'll be chock-full of belly laughs. Мне не дали путеводитель, но зная, что творится у тебя в голове, уверена, нас ждет много смеха.
She didn't give me an itinerary. Она не оставила мне путеводитель.
Look at today's itinerary. Взгляните на сегодняшний путеводитель.
Больше примеров...
План маршрута (примеров 2)
I went by his office this morning to pick up my itinerary, and Я заходила к нему в офис сегодня, чтобы забрать план маршрута и
Mr. Risley will supply you with an itinerary. Мистер Рисли даст вам план маршрута.
Больше примеров...
План (примеров 22)
This program enables the individual to develop a personalized job search itinerary by choosing the best means for returning to work. Эта программа позволяет каждому пользующемуся ей лицу определить индивидуальный план поисков рабочего места и выбрать наиболее оптимальные способы возвращения к трудовой деятельности.
Mr. Risley will supply you with an itinerary. Мистер Рисли даст вам план маршрута.
We're still trying to find any sort of specific travel itinerary, but all we know for sure is they're headed towards Long Island. Мы всё еще пытаемся отыскать хоть что-нибудь похожее на план путешествия, но единственное, что можно сказать наверняка, это что они собирались на Лонг-Айленд.
I need you to sit down with John Tucker and go through visas, protocol and the itinerary, okay? Ты должна встретиться с Джоном Такером и проверить визы, план действий и маршрут, слышишь?
Do not instruct me how to spend my day... or to itemize for you my crowded itinerary... you tub of blubber and guts. Ты не учи меня, как мне день проводить или мне разложить тебе по пунктам план моего маршрута.
Больше примеров...