| The Ministry of Transport of the Republic of Tajikistan proposes the following new itinerary which joins Dushanbe with the Karakorum highway | Министерство транспорта Республики Таджикистан предлагает следующий новый маршрут прохождения дороги, которая соединит Душанбе с Каракорумским шоссе. |
| The proposals of the Lao People's Democratic Republic and Viet Nam involved the extension of AH13 from a border point in the Lao People's Democratic Republic to Hanoi, and the proposal of the Philippines concerned inclusion of a new place in the itinerary of AH26. | Предложение Лаосской Народно-Демократической Республики и Вьетнама касалось продления маршрута АН13 от пограничного пункта в Лаосской Народно-Демократической Республики до Ханоя, а предложение Филиппин касалось включения нового пункта в маршрут АН26. |
| We needed to discuss my itinerary. | Нам нужно было обговорить маршрут. |
| In our ship of the mind we retrace the itinerary of the two Voyager spacecraft on their journeys to Saturn and beyond. | На нашем корабле воображения мы повторяем маршрут "Вояджеров" до Сатурна и далее. |
| On the issue of difficulties with regard to flight schedules, one participant requested the Secretariat to inform him whether the experts had the right to arrange their own itinerary or whether there was any kind of administrative restriction in that respect. | По вопросу о трудностях, связанных с расписанием авиарейсов, один из участников просил секретариат дать ему информацию о том, имеют ли эксперты право самостоятельно определять свой маршрут или же на этот счет существует какое-либо административное ограничение. |
| The full itinerary of icon's visits in Canada can be found here. | Полное расписание посещения иконой Канады можно посмотреть здесь. |
| Your assistant gave us your itinerary. | Ваш помощник дал нам ваше расписание. |
| On your smartphone: the schedule for the station, routes between stations, a full itinerary of the train. | На вашем смартфоне: расписание по станции, маршруты между станциями, полный маршрут поезда. |
| Let's check the itinerary. | Давайте заглянем в маршрутное расписание. |
| Let's look at the itinerary. | Давайте заглянем в маршрутное расписание. |
| Nice itinerary - three months at the Porto Bay Hotel in Rio. | Хороший путеводитель... Три месяца в отеле "Порто Бэй" в Рио. |
| Well, no one gave me an itinerary, but knowing what goes on inside your head, I'm sure it'll be chock-full of belly laughs. | Мне не дали путеводитель, но зная, что творится у тебя в голове, уверена, нас ждет много смеха. |
| She didn't give me an itinerary. | Она не оставила мне путеводитель. |
| Look at today's itinerary. | Взгляните на сегодняшний путеводитель. |
| I went by his office this morning to pick up my itinerary, and | Я заходила к нему в офис сегодня, чтобы забрать план маршрута и |
| Mr. Risley will supply you with an itinerary. | Мистер Рисли даст вам план маршрута. |
| Simon, I have a preliminary itinerary for the event... | Саймон, у меня тут предварительный план мероприятий... |
| I need Miranda's itinerary for tomorrow. | Дай мне план Миранды на завтра. |
| This program enables the individual to develop a personalized job search itinerary by choosing the best means for returning to work. | Эта программа позволяет каждому пользующемуся ей лицу определить индивидуальный план поисков рабочего места и выбрать наиболее оптимальные способы возвращения к трудовой деятельности. |
| I need you to sit down with John Tucker and go through visas, protocol and the itinerary, okay? | Ты должна встретиться с Джоном Такером и проверить визы, план действий и маршрут, слышишь? |
| Itinerary for the King's summer progress. | План летнего путешествия короля. |