| Haas' team just changed her itinerary. | Команда Хаас только что изменила ее маршрут. |
| This itinerary has been agreed to by the Governments of Romania and Ukraine and would imply the suppression of the E 97 between Rostov-na-Donu and Novorossijsk | Этот маршрут был согласован правительствами Румынии и Украины и предусматривает отмену номера Е 97 на участке между Ростовом-на-Дону и Новороссийском. |
| Antonio Medina's L.A. itinerary. | Маршрут Антонио Медины в Л.-А. |
| She then rents a motel room from which Chambers receives numerous phone calls and we find classified details of Medina's itinerary. | Потом она снимает комнату в мотеле, из которой Чеймберс получает многочисленные телефонные звонки и где мы находим подробный маршрут Медины. |
| Here's the Crenshaw depo, and this is the Kirsch itinerary, and here's your music box. | Показания Креншоу, маршрут Кирша и твоя музыкальная шкатулка. |
| Glad to know your son still ranks a spot on your busy itinerary. | Рад, что твой сын всё еще занимает какое-то место в твоём расписание. |
| Here's the itinerary for tonight. | Далее. Расписание сегодняшнего вечера. |
| I need his full itinerary. | Мне нужно его полное расписание. |
| I've just received your InterLink itinerary. | Я получил ваше расписание в ИнтерЛинке. |
| But if you guys have some time, here's our itinerary. | Но если у вас, ребята, найдется свободное время, вот наше подробное расписание. |
| Nice itinerary - three months at the Porto Bay Hotel in Rio. | Хороший путеводитель... Три месяца в отеле "Порто Бэй" в Рио. |
| Well, no one gave me an itinerary, but knowing what goes on inside your head, I'm sure it'll be chock-full of belly laughs. | Мне не дали путеводитель, но зная, что творится у тебя в голове, уверена, нас ждет много смеха. |
| She didn't give me an itinerary. | Она не оставила мне путеводитель. |
| Look at today's itinerary. | Взгляните на сегодняшний путеводитель. |
| I went by his office this morning to pick up my itinerary, and | Я заходила к нему в офис сегодня, чтобы забрать план маршрута и |
| Mr. Risley will supply you with an itinerary. | Мистер Рисли даст вам план маршрута. |
| This program enables the individual to develop a personalized job search itinerary by choosing the best means for returning to work. | Эта программа позволяет каждому пользующемуся ей лицу определить индивидуальный план поисков рабочего места и выбрать наиболее оптимальные способы возвращения к трудовой деятельности. |
| I've recently learned of a few places that nobody like us would ever be caught dead in, so I'm going to create you a new itinerary and text you how we should meet. | Я недавно открыла пару мест, где кого-то типа нас никогда не застанут врасплох, так что я составлю для тебя новый план и напишу тебе, где мы встретимся. |
| So, I just... thought I'd take you through the itinerary, Mr Buttershaw. | Я подумала, что могла бы изложить вам план мероприятия, мистер Баттершоу. |
| I went by his office this morning to pick up my itinerary, and | Я заходила к нему в офис сегодня, чтобы забрать план маршрута и |
| Larissa accidentally lost the itinerary. | Ларисса потеряла план его поездки. |