| I'll have to rework the itinerary. | Хорошо... мне нужно пересмотреть наш маршрут. |
| We're on, but I think they know I leaked the itinerary. | Всё в силе, но думаю, они знают, что я слил маршрут. |
| Antonio Medina's L.A. itinerary. | Маршрут Антонио Медины в Л.-А. |
| Finally I made up my itinerary after looking through the pictures of cities through the Google Earth and comparing the routes and time of arrival. | Просматривая фотографии городов через Google Earth и сравнивая маршруты и время прибытия-отправления CRH поездов, я и составил свой маршрут. |
| You need only express your view, and we will make the rest for you: quickly elaborate interesting tour program, prepare detailed itinerary, book necessary services and carefully control their accurate performance. | Выскажите нам свое пожелание касательно тура, а все остальное сделаем мы: разработаем оптимальный маршрут, подготовим детальную программу, забронируем все услуги по этой программе и внимательно проконтролируем их исполнение. |
| On the days of the previous bank heists, his itinerary is highlighted in green. | Во время предыдущих ограблений его расписание помечено зеленым. |
| Your assistant gave us your itinerary. | Ваш помощник дал нам ваше расписание. |
| I need his full itinerary. | Мне нужно его полное расписание. |
| But if you guys have some time, here's our itinerary. | Но если у вас, ребята, найдется свободное время, вот наше подробное расписание. |
| Here this your mail and your itinerary. | Ваша почта и расписание на сегодня... |
| Nice itinerary - three months at the Porto Bay Hotel in Rio. | Хороший путеводитель... Три месяца в отеле "Порто Бэй" в Рио. |
| Well, no one gave me an itinerary, but knowing what goes on inside your head, I'm sure it'll be chock-full of belly laughs. | Мне не дали путеводитель, но зная, что творится у тебя в голове, уверена, нас ждет много смеха. |
| She didn't give me an itinerary. | Она не оставила мне путеводитель. |
| Look at today's itinerary. | Взгляните на сегодняшний путеводитель. |
| I went by his office this morning to pick up my itinerary, and | Я заходила к нему в офис сегодня, чтобы забрать план маршрута и |
| Mr. Risley will supply you with an itinerary. | Мистер Рисли даст вам план маршрута. |
| I've recently learned of a few places that nobody like us would ever be caught dead in, so I'm going to create you a new itinerary and text you how we should meet. | Я недавно открыла пару мест, где кого-то типа нас никогда не застанут врасплох, так что я составлю для тебя новый план и напишу тебе, где мы встретимся. |
| Would you like to hear our itinerary? | Хочешь послушать, что у нас за план? |
| Mr. Risley will supply you with an itinerary. | Мистер Рисли даст вам план маршрута. |
| Itinerary for the King's summer progress. | План летнего путешествия короля. |
| Do not instruct me how to spend my day... or to itemize for you my crowded itinerary... you tub of blubber and guts. | Ты не учи меня, как мне день проводить или мне разложить тебе по пунктам план моего маршрута. |