Английский - русский
Перевод слова Itinerary

Перевод itinerary с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Маршрут (примеров 150)
The protocols, the itinerary... it's an inside job. Протоколы, маршрут... это - внутренняя работа.
I need his itinerary - flight, car service, hotel. Мне нужен его маршрут - рейс, аренда автомобиля, отель.
The notification to the Committee must include details about the end-user, the proposed date of delivery and the itinerary of shipments. Направляемое Комитету уведомление должно содержать информацию о конечном пользователе, предполагаемую дату доставки и маршрут перевозки.
Fourthly, the Burmese regime needs to allow Mr. Gambari to control his own itinerary and to meet with any individual group he deems relevant to his efforts. В-четвертых, бирманскому режиму нужно предоставить гну Гамбари возможность самому определять свой маршрут и встречаться с любой отдельной группой, которую он считает имеющей отношение к его усилиям.
He gave me the target's itinerary. Вы сообщите мне маршрут цели.
Больше примеров...
Расписание (примеров 16)
The full itinerary of icon's visits in Canada can be found here. Полное расписание посещения иконой Канады можно посмотреть здесь.
On the days of the previous bank heists, his itinerary is highlighted in green. Во время предыдущих ограблений его расписание помечено зеленым.
Delphine just sent me Rachel's itinerary. Дельфина прислала мне расписание Рейчел.
I need his full itinerary. Мне нужно его полное расписание.
Here this your mail and your itinerary. Ваша почта и расписание на сегодня...
Больше примеров...
Путеводитель (примеров 4)
Nice itinerary - three months at the Porto Bay Hotel in Rio. Хороший путеводитель... Три месяца в отеле "Порто Бэй" в Рио.
Well, no one gave me an itinerary, but knowing what goes on inside your head, I'm sure it'll be chock-full of belly laughs. Мне не дали путеводитель, но зная, что творится у тебя в голове, уверена, нас ждет много смеха.
She didn't give me an itinerary. Она не оставила мне путеводитель.
Look at today's itinerary. Взгляните на сегодняшний путеводитель.
Больше примеров...
План маршрута (примеров 2)
I went by his office this morning to pick up my itinerary, and Я заходила к нему в офис сегодня, чтобы забрать план маршрута и
Mr. Risley will supply you with an itinerary. Мистер Рисли даст вам план маршрута.
Больше примеров...
План (примеров 22)
When an asylum seeker has been served with an expulsion order, the return itinerary must be established and executed within the deadline set out in the order. Как только проситель убежища получит уведомление о том, что ему предписано покинуть территорию страны, в течение срока исполнения этого предписания необходимо составить и выполнить план возвращения.
That document set out a precise itinerary, especially considering the delicate political balances that had to be considered. В этом документе указан четкий план действий, прежде всего с учетом хрупких политических балансов, которые надо было рассмотреть.
So, I just... thought I'd take you through the itinerary, Mr Buttershaw. Я подумала, что могла бы изложить вам план мероприятия, мистер Баттершоу.
The proposed route would have the following itinerary: План предлагаемого маршрута будет следующим:
Do not instruct me how to spend my day... or to itemize for you my crowded itinerary... you tub of blubber and guts. Ты не учи меня, как мне день проводить или мне разложить тебе по пунктам план моего маршрута.
Больше примеров...